སངས་རྒྱས་སྨན་བླའི་སྔགས་ཐུང་ངུ་ནི་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་དུ་ཆེས་མང་བ་བཟླས་པའི་སྔགས་ཤིག་ཡིན། མདོ་ནང་གཟུངས་རིང་བ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད།
མ་ཡིག
ལེགས་སྦྱར། tadyathā oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajyarāja samudgate svāhā.
བོད་ཡིག་ཏུ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛ་ས་མུད་ག་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བོད་ལུགས་སུ་ «ཏ་ཡ་ཐ་ཨོཾ་བེ་ཀན་ཛེ་བེ་ཀན་ཛེ་མ་ཧཱ་བེ་ཀན་ཛེ་རཱ་ཛ་ས་མུད་ག་ཏེ་སོ་ཧཱ» ཞེས་ཀློག
ཚིག་རེ་རེ།
- tadyathā ཏདྱཐཱ། «འདི་ལྟ་སྟེ»། སྔགས་ཀྱི་འགོ་ཚིག
- oṃ ཨོཾ། འགོ་འཛུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དམ་པ།
- bhaiṣajye bhaiṣajye «སྨན་ཀྱེ། སྨན་ཀྱེ»།
- mahābhaiṣajye «སྨན་ཆེན་པོ་ཀྱེ»།
- bhaiṣajyarāja samudgate «སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ། ཡང་དག་པར་འཕགས་པ»།
- svāhā སྭཱ་ཧཱ། མཇུག་ཚིག «འགྲུབ་པར་ཤོག»།
ཉམས་ལེན་ནང་།
སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་ཕྲེང་བ་བགྲང་ཞིང་སངས་རྒྱས་སྔོན་པོ་དམིགས་ནས་སྔགས་བཟླས་ཏེ། དགེ་བ་སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་བདེ་བའི་ཆེད་དུ་བསྔོ། བླ་མ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ནི་ནང་སེམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཡིན་གྱི་ནད་གསོའི་ཐབས་མིན་པར་ནན་བཤད་གནང་། སྔགས་ཉན་པར་ རོལ་དབྱངས་དང་སྔགས། ལ་ལྟོས། བླ་མ་དང་མཉམ་དུ་ཉམས་ལེན་སློབ་པར་ ཞབས་ཞུ། ལ་ལྟོས།
མདོ་ནང་གཟུངས་ག་པར་ཡོད།
ཧྲོན་ཙང་གི་རྒྱ་འགྱུར་ (ཐའེ་ཤོ་ ༤༥༠) དང་ཡི་ཅིང་གི་འགྱུར་ (ཐའེ་ཤོ་ ༤༥༡) ནང་། གཟུངས་རིང་བ་དེ་སྨོན་ལམ་བཅུ་གཉིས་དང་དག་པའི་ཞིང་གི་བཀོད་པའི་རྗེས་སུ་ཡོད། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་ལྟར། སངས་རྒྱས་སྨན་བླས་སེམས་ཅན་ནད་ཀྱིས་མནར་བ་གཟིགས་ནས་ «སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བ» ཞེས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས། གཙུག་ཏོར་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་ཏེ་འོད་དེའི་ནང་ནས་གཟུངས་འདི་གསུངས། རྙིང་བའི་དྷརྨ་གུཔྟའི་འགྱུར་ (ཐའེ་ཤོ་ ༤༤༩) ནང་ལེའུ་འདི་མེད། རྒྱ་ཡིག་ཏུ། 南無薄伽伐帝 鞞殺社窶嚕 薜瑠璃鉢喇婆喝囉闍也 怛陀揭多邪 阿囉喝帝 三藐三勃陀邪 怛姪陀 唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎訶། ཡི་གེ་འདི་དག་དོན་ལྟར་མིན་པར་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྒྲ་འབྲི་ཆེད་འདེམས།
ཉི་ཧོང་དུ། སྔགས་རིང་ཐུང་གསུམ།
ཉི་ཧོང་གི་དགོན་པ་རྣམས་སུ་སྨན་བླའི་སྔགས་མི་འདྲ་བ་འགའ་བཟླས།
- སྔགས་ཐུང་ངུ་། «On korokoro sendari matōgi sowaka»། ཉི་ཧོང་དུ་ལྷག་པར་ཞིང་གོན་ལུགས་སུ་ཆེས་གྲགས། ལེགས་སྦྱར་ «oṃ huru huru caṇḍāli mātaṅgi svāhā» དང་མཚུངས་པར་བརྩི། དོན་ཏན་ཏན་ལ་རྩོད་པ་ཡོད།
- སྔགས་འབྲིང་པོ། ཐེན་དའི་ལུགས་ཀྱིས་ «On bisei zei bisei zei bisei ja sanborigyatei sowaka» དང་། ཞིང་གོན་ལུགས་ཀྱིས་ «On baisei zei baisei zei baisei ja sanborigyatei sowaka» ཞེས་བཟླས། ལེགས་སྦྱར་ «oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya-samudgate svāhā» དང་མཚུངས་ཤིང་བོད་ཀྱི་སྔགས་ཐུང་ངུ་དང་ཧ་ཅང་ཉེ།
- སྔགས་རིང་པོ། མདོ་ནང་གི་གཟུངས་ཆ་ཚང་།
ཁྱད་པར་གཙོ་བོ་ནི་ཀློག་ལུགས་ཡིན། ལུགས་གཅིག་གིས་ «bisei» དང་གཞན་གྱིས་ «baisei» ཟེར།
དགོན་པའི་གདངས་ལ་ཉོན།
གཤམ་གྱི་སྦྲེལ་མཐུད་རྣམས་དགོན་པ་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྤེལ་བའི་རིན་མེད་སྒྲ་དང་བརྙན་འཕྲིན་ཡིན། ལ་པིས་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདི་དག་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།
- ཡ་ཀུ་ཤི་ཇི། (ན་ར།) གཞུང་འབྲེལ་མཆོད་སྟོན་བརྙན་འཕྲིན།
- Sravasti Abbey ཡི་དགེ་སློང་མ་དང་དགེ་སློང་གིས་བཟླས་པའི་སྔགས་ཐུང་ངུ་། (སྒྲ་ཡིག)
- FPMT ཀོ་པན་དགོན་པའི་གྲྭ་པ་རྣམས་དང་མཉམ་དུ་སྨན་བླའི་ཉམས་ལེན་མདོར་བསྡུས། རིན་མེད་སྒྲ་བཟུང་།
མ་ཡིག་ཀློག
- ཧྲོན་ཙང་གི་སྨན་བླའི་མདོ། (ཐའེ་ཤོ་ ༤༥༠) CBETA
- བཀའ་འགྱུར་གྱི་བོད་འགྱུར་ (Toh 504) ཡི་ 84000 དབྱིན་འགྱུར།
ཁུངས།
དཀར་ཆག་ནང་། : རོལ་མོ། སྔགས། ཉེར་སྤྱོད།
Lapis རིན་མེད་ཡིན་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་རྒྱུན་སྐྱོང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཆོག