Jao-š’ fo v čínském světě: jeskyně, muzea a chrámy
Od Tun-chuangu po Tchaj-pej a Hongkong lze Buddhu medicíny, 藥師佛 Yàoshīfó, sledovat v přeložených sútrách, nástěnných malbách i v dosud živých chrámech.
Čínsky se Buddha medicíny nazývá 藥師佛 (Yàoshīfó, zjednodušeně 药师佛) nebo 藥師琉璃光如來, „Tathágata, mistr léků, světlo lazuritu“. Tento článek shrnuje několik míst a předmětů, které popisují instituce, jež je uchovávají.
Přeložené sútry
Podle studie Národního palácového muzea v Tchaj-peji obsahuje čínský kánon Taišó šestnáct textů věnovaných Buddhovi medicíny. Nejstarší se připisuje Šrímitrovi (帛尸梨蜜多羅, 4. století); nejrozšířenější je překlad Süan-cangův (玄奘), nejúplnější překlad I-ťingův (義淨), který představuje sedm Buddhů medicíny.
Tun-chuang a Jü-lin
V jeskyních Mo-kao uchovává jeskyně 220 velké „zobrazení sútry Buddhy medicíny“ (藥師經變) z rané doby Tchang. V jeskyních Jü-lin popisuje Tunchuangská akademie v jeskyni 19 kompozici na stejné téma z období Pěti dynastií, se scénami tance s dlouhými rukávy a s loutnou pchi-pchu; jeskyně 25 uchovává obraz Buddhy medicíny ze střední doby Tchang.
V muzeích
Palácové muzeum v Pekingu uchovává malovaný list z Tun-chuangu (Pět dynastií, 34 × 30 cm): Buddha sedí na lotosu, v levé ruce drží misku a v pravé hůl s kroužky. V Tchaj-peji uchovává Národní palácové muzeum ilustrovaný rukopis sútry z doby Ming a čchingskou kopii kaligrafie sútry od Wen Čeng-minga, kterou pořídil Čang Žuo-aj.
Tchaj-wan a Hongkong dnes
Svátek Buddhy medicíny připadá na 30. den 9. lunárního měsíce, v roce 2026 na 8. listopadu (viz svátky). V Hongkongu má klášter Tsam Shan u Clear Water Bay denně otevřenou síň Buddhy medicíny a ohlašuje obřad od 17. do 19. října 2026; v Tsuen Wan je mu zasvěceno páté patro pagody Západního kláštera, mezi bódhisattvy Sluneční svit a Měsíční svit. Čínské předměty, které jsme ověřili, jsou na stránce Čína.
Nejistoty
Datace maleb přebíráme od muzeí a s dalším výzkumem se mohou změnit. Původ data 30. dne 9. měsíce prostudované zdroje nevysvětlují.
Zdroje
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis je zdarma a bez reklam. Můžete podpořit jeho provoz.