Yaoshi Fo in der chinesischen Welt: Höhlen, Museen und Tempel
Von Dunhuang bis Taipeh und Hongkong lässt sich der Medizinbuddha, 藥師佛 Yàoshīfó, über übersetzte Sutren, Wandmalereien und noch lebendige Tempel verfolgen.
Auf Chinesisch heißt der Medizinbuddha 藥師佛 (Yàoshīfó, vereinfacht 药师佛) oder 藥師琉璃光如來, „Tathāgata, Meister der Heilmittel, Licht des Lapislazuli“. Dieser Artikel stellt einige Orte und Objekte vor, die von den bewahrenden Institutionen dokumentiert sind.
Übersetzte Sutren
Laut einer Studie des Nationalen Palastmuseums in Taipeh enthält der chinesische Taishō-Kanon sechzehn Texte über den Medizinbuddha. Der älteste wird Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, 4. Jahrhundert) zugeschrieben; am weitesten verbreitet ist die Fassung von Xuanzang (玄奘), am vollständigsten die von Yijing (義淨), die sieben Medizinbuddhas vorstellt.
Dunhuang und Yulin
In den Mogao-Grotten bewahrt Höhle 220 eine große „Verwandlungsdarstellung des Medizinbuddha-Sutras“ (藥師經變) aus der frühen Tang-Zeit. Für die Yulin-Grotten beschreibt die Dunhuang-Akademie in Höhle 19 eine Komposition zum selben Thema aus der Zeit der Fünf Dynastien, mit Tanzszenen mit langen Ärmeln und Pipa-Laute; Höhle 25 zeigt ein Bild des Medizinbuddha aus der mittleren Tang-Zeit.
In Museen
Das Palastmuseum in Peking besitzt ein bemaltes Blatt aus Dunhuang (Fünf Dynastien, 34 × 30 cm): Der Buddha sitzt auf einem Lotos, hält in der linken Hand eine Schale und in der rechten einen Ringstab. In Taipeh bewahrt das Nationale Palastmuseum eine illustrierte Handschrift des Sutras aus der Ming-Zeit sowie eine Qing-zeitliche Kopie von Zhang Ruo’ai nach Wen Zhengmings Kalligrafie des Sutras.
Taiwan und Hongkong heute
Das Fest des Medizinbuddha fällt auf den 30. Tag des 9. Mondmonats, 2026 auf den 8. November (siehe Feste). In Hongkong hat das Kloster Tsam Shan an der Clear Water Bay eine täglich geöffnete Halle des Medizinbuddha und kündigt eine Zeremonie vom 17. bis 19. Oktober 2026 an; in Tsuen Wan ist ihm das fünfte Stockwerk der Pagode des Westklosters gewidmet, zwischen den Bodhisattvas Sonnenlicht und Mondlicht. Die chinesischen Objekte, die wir geprüft haben, stehen auf der Seite China.
Unsicherheiten
Die Datierungen der Malereien folgen den Museen und können sich mit der Forschung ändern. Die Herkunft des Datums am 30. des 9. Monats wird in den eingesehenen Quellen nicht erklärt.
Quellen
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis ist kostenlos und werbefrei. Sie können seinen Unterhalt unterstützen.