Яоші-фо в китайському світі: печери, музеї та храми

Китайською Будда Медицини зветься 藥師佛 (Яоші-фо, у спрощеному письмі 药师佛) або 藥師琉璃光如來, «Татхаґата, наставник ліків, світло лазуриту». У цій статті зібрано місця й предмети, описані установами, які їх зберігають.

Переклади сутр

За дослідженням Національного музею Ґуґун у Тайбеї, китайський канон Тайсьо містить шістнадцять текстів про Будду Медицини. Найдавніший приписують Шрімітрі (帛尸梨蜜多羅, IV століття); найпоширеніший — переклад Сюаньцзана (玄奘), найповніший — переклад Іцзіна (義淨), де представлено сімох Будд Медицини.

Дуньхуан і Юйлінь

У печерах Моґао печера 220 зберігає велику «картину-перетворення сутри Будди Медицини» (藥師經變) раннього періоду Тан. У печерах Юйлінь Дуньхуанська академія описує в печері 19 композицію на той самий сюжет доби П’яти династій зі сценами танцю з довгими рукавами та з лютнею піпа; у печері 25 є образ Будди Медицини середини Тан.

У музеях

Музей Ґуґун у Пекіні зберігає розписаний аркуш із Дуньхуана (доба П’яти династій, 34 × 30 см): Будда сидить на лотосі, у лівій руці тримає чашу, у правій — патерицю з кільцями. У Тайбеї Національний музей Ґуґун зберігає ілюстрований рукопис сутри доби Мін і цинську копію каліграфії сутри Вень Чженміна, виконану Чжан Жоаєм.

Тайвань і Гонконг сьогодні

Свято Будди Медицини припадає на 30-й день 9-го місячного місяця, у 2026 році — на 8 листопада (див. свята). У Гонконгу монастир Цамшань у бухті Клір-Вотер-Бей має щодня відкриту залу Будди Медицини й оголошує службу з 17 до 19 жовтня 2026 року; у Цюньвані йому присвячено п’ятий поверх пагоди Західного монастиря, між бодгісатвами Сонячного й Місячного світла. Перевірені нами китайські предмети зібрано на сторінці Китай.

Невизначеності

Датування розписів наведено за музеями, їх можуть уточнити. Походження дати 30-го числа 9-го місяця в переглянутих джерелах не пояснено.

Джерела

1. 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
2. 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
3. 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
4. digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
5. 湛山寺 chamshanmonastery.org
6. 西方寺 wm.org.hk

Відкрити весь каталог

Lapis безкоштовний і без реклами. Ви можете підтримати його роботу.