Kdo je Buddha medicíny?
Buddha medicíny je postava mahájánového a vadžrajánového buddhismu s mnoha jmény: Bhaiṣajyaguru v sanskrtu, Sangye Menla v Tibetu, Yaoshi Fo (药师佛) v Číně, Yakushi Nyorai (薬師如来) v Japonsku a Yaksa Yeorae v Koreji.
Obvykle je zobrazován v meditačním sedu, s tělem barvy lapisu lazuli, drží misku a někdy větvičku myrobalánu. Sútra Buddhy medicíny, která je mu věnována, popisuje dvanáct slibů daných pro dobro všech bytostí.
V Japonsku je mu zasvěceno mnoho chrámů, například Yakushi-ji v Naře. V Tibetu je jeho obraz úzce spjat s lékařskou tradicí (Sowa Rigpa).
Všechna jeho jména, jazyk po jazyku, v jejich písmu a se zdroji: Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi: jména podle zemí
Národy Buddhy medicíny
Medicínský Buddha nepatří jednomu jedinému lidu. Jeho tradice se zrodila v severozápadní Indii, poté putovala po staletí, nesli ji mniši, obchodníci a překladatelé, kteří mluvili velmi odlišnými jazyky. Tady je, kdo to byli, se zdroji.
1. Odkud pochází?
Sanskrtský rukopis jeho sútry je mezi rukopisy Gilgit (nalezen v roce 1931) v dnešním severním Pákistánu, poblíž starověké Gandhāry, křižovatky Indie a Střední Asie.[a]. Odtud následoval buddhismus po Hedvábných stezkách: Khotan, Kucha, sogdská města, pak Čína, Korea, Japonsko, Tibet, Mongolsko a Nepál.[b].
2. Jazykové rodiny
| Jazyková rodina | Jazyky | Role |
|---|---|---|
| Indoárijské jazyky | sanskrt, gāndhārī | Původní texty |
| íránské jazyky | Khotanese jazyk, Sogdian jazyk | Hedvábné stezky |
| tocharské jazyky | Tocharian A a B (Kucha, Turfan) | Buddhismus Tarimské pánve |
| Čínsko-tibetské jazyky | Čínský jazyk, tibetský jazyk, jazyk Newar | Hlavní překlady, živá praxe |
| korejské jazyky | korejský jazyk | Uctívání Buddhy medicíny (Yaksa Yeorae) |
| Japonské jazyky | Japonský jazyk | Uctívání Buddhy medicíny (Yakushi Nyorai) |
| Mongolské jazyky | Mongolský jazyk | Medicínský Buddha (Otoch Manla) |
Sanskrt a Gāndhārī jsou indoárijské jazyky[c]. Khotanese a Sogdian jsou íránské jazyky, kterými mluví obchodníci a buddhisté ze Střední Asie[d]. Tocharština, mluvená v Kucha a Turfan, je samostatná větev indoevropštiny; většina dochovaných textů v něm je buddhistická[e]. Čínština, tibetština a Newar (Nepál) jsou čínsko-tibetské jazyky; Korejci, Japonci a Mongolové patří do tří dalších rodin[f].
3. Co říká genetika (s opatrností)
Starověké studie DNA ukazují, že jižní a střední Asie byla formována starým a opakovaným mísením mezi populacemi[g]. Mumie Tarimské pánve z oblasti Kucha a Khotan pocházejí převážně z velmi staré místní populace[h]. Tibeťané jsou nositeli varianty genu EPAS1, která jim pomáhá žít ve vysoké nadmořské výšce[i]. Současní Japonci mají předky ze tří hlavních starověkých zdrojů[j].
Důležité: jazyk, kultura nebo víra se nepředávají prostřednictvím genů. Lidské „rasy“ nejsou spolehlivé biologické kategorie[k]. Tradice Medicínského Buddhy se předává prostřednictvím učení, textů a praxe a může do ní vstoupit kdokoli.
4. Oblečení
Mniši nosí kāṣāyu, roucho původně vyrobené ze sešitých kusů látky. Jeho barva a tvar se země od země mění: okrová nebo šafránová v jihovýchodní Asii, kaštanová a žlutá v Tibetu a Mongolsku, šedá, hnědá nebo černá v Číně, Koreji a Japonsku, kde se stává kesou, která se nosí přes hábit.[l]. Laici si ponechávají své místní šaty: tibetský čuba, mongolský ďel, korejský hanbok, japonská kimono[m].
5. Zvyky a praxe
- Tibet a Mongolsko: je spojen s tibetskou medicínou (Sowa Rigpa); kolem roku 1720 nesou slavné lékařské malby regenta Desi Sangye Gyatso název „Ozdoba mysli Buddhy medicíny“[n].
- Čína: lidé recitují jeho sútru a jeho jméno pro zdraví a dlouhý život[b].
- Japonsko: Chrám Yakushi-ji (Nara) byl uveden do provozu v roce 680 císařem Tenmu za účelem zotavení své choti, budoucí císařovny Jitō.[o]. 8. den každého měsíce je jeho festivalový den (ennichi)[p].
- Nepál: Newarský buddhismus udržuje rituály v sanskrtu, předávané kněžími vajrācārya[q].
- Umění: všude je modrý jako lapis lazuli, drží misku na léky a často i léčivou rostlinu (myrobalán)[b].
6. Svastika, znamení štěstí
Sanskrtské slovo svastika pochází ze svasti, „pohoda, štěstí“[r]. Je to velmi staré znamení, posvátné v hinduismu, buddhismu a džinismu[s]. V buddhismu je znakem štěstí a často označuje sochy a chrámy Buddhy[s].
- Čína: 卍 je přečteno wàn, „deset tisíc“ a znamená dlouhý život a nekonečné štěstí[r].
- Japonsko: manji (卍); na mapách označuje buddhistický chrám[r].
- Tibet: yungdrung, znamení věčného, také důležité v náboženství Bön[r].
- Korea a Mongolsko: manja v korejštině, khas v mongolštině[r].
Nenašli jsme žádný seriózní zdroj spojující svastiku konkrétně s Medicínským Buddhou: je to znak sdílený celým buddhismem.
Zdroje k této kapitole
- Gilgit manuscripts — Wikipedia · Birnbaum, The Healing Buddha
- Bhaisajyaguru — Wikipedia · R. Birnbaum, The Healing Buddha (1979)
- Indo-Aryan languages — Britannica · Gāndhārī — Wikipedia
- Khotanese · Sogdian — Wikipedia
- Tocharian languages — Wikipedia
- Glottolog, language families · Sino-Tibetan — Wikipedia
- Narasimhan et al., “The formation of human populations in South and Central Asia”, Science 2019 — doi
- Zhang et al., “The Bronze Age origins of the Tarim Basin mummies”, Nature 2021 — doi
- Huerta-Sánchez et al., “Altitude adaptation in Tibetans caused by introgression of Denisovan-like DNA”, Nature 2014 — doi
- Cooke et al., “Ancient genomics reveals tripartite origins of Japanese populations”, Science Advances 2021 — doi
- Statement on race and racism, American Association of Biological Anthropologists (2019)
- Kāṣāya — Wikipedia
- Chuba · Deel · Hanbok · Kimono — Wikipedia
- Four Tantras · Tibetan medicine — Wikipedia
- Yakushi-ji — Wikipedia
- 縁日 (ennichi) — Wikipedia JA
- Newar Buddhism — Wikipedia
- Swastika — Wikipedia
- Swastika — Britannica