Yaoshi Fo en el mundo chino: cuevas, museos y templos
De Dunhuang a Taipéi y Hong Kong, el Buda de la Medicina, 藥師佛 Yàoshīfó, puede seguirse a través de sutras traducidos, pinturas murales y templos todavía activos.
En chino, el Buda de la Medicina se llama 藥師佛 (Yàoshīfó, simplificado 药师佛) o 藥師琉璃光如來, «Tathāgata maestro de los remedios, luz de lapislázuli». Este artículo reúne algunos lugares y objetos documentados por las instituciones que los conservan.
Sutras traducidos
Según un estudio del Museo Nacional del Palacio de Taipéi, el canon chino Taishō contiene dieciséis textos dedicados al Buda de la Medicina. El más antiguo se atribuye a Śrīmitra (帛尸梨蜜多羅, siglo IV); la versión más difundida es la de Xuanzang (玄奘), y la más completa, la de Yijing (義淨), que presenta siete Budas de la Medicina.
Dunhuang y Yulin
En las cuevas de Mogao, la cueva 220 conserva una gran «transformación del sutra del Buda de la Medicina» (藥師經變) de comienzos de los Tang. En las cuevas de Yulin, la Academia de Dunhuang describe en la cueva 19 una composición del mismo tema de las Cinco Dinastías, con escenas de danza de mangas largas y de laúd pipa; la cueva 25 guarda una imagen del Buda de la Medicina de mediados de los Tang.
En los museos
El Museo del Palacio de Pekín conserva una hoja pintada procedente de Dunhuang (Cinco Dinastías, 34 × 30 cm): el Buda, sentado sobre un loto, sostiene un cuenco en la mano izquierda y un bastón de anillas en la derecha. En Taipéi, el Museo Nacional del Palacio guarda un manuscrito ilustrado del sutra de época Ming y una copia Qing, obra de Zhang Ruo’ai, de la caligrafía del sutra de Wen Zhengming.
Taiwán y Hong Kong hoy
La fiesta del Buda de la Medicina cae el día 30 del 9.º mes lunar, el 8 de noviembre en 2026 (véanse las fiestas). En Hong Kong, el monasterio de Tsam Shan, en Clear Water Bay, tiene una sala del Buda de la Medicina abierta a diario y anuncia una ceremonia del 17 al 19 de octubre de 2026; en Tsuen Wan, la quinta planta de la pagoda del monasterio del Oeste está dedicada a él, entre los bodisatvas Luz del Sol y Luz de la Luna. Los objetos chinos que hemos verificado se reúnen en la página China.
Incertidumbres
Las fechas de las pinturas son las que dan los museos y pueden cambiar con la investigación. El origen de la fecha del día 30 del 9.º mes no se explica en las fuentes consultadas.
Fuentes
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis es gratuito y no tiene publicidad. Puede apoyar su mantenimiento.