Phật Dược Sư trong thế giới Hoa ngữ: hang động, bảo tàng và chùa
Từ Đôn Hoàng đến Đài Bắc và Hồng Kông, có thể lần theo Phật Dược Sư, 藥師佛, qua các bản kinh dịch, bích họa và những ngôi chùa vẫn còn sinh hoạt.
Trong tiếng Hán, Phật Dược Sư gọi là 藥師佛 (giản thể 药师佛) hay 藥師琉璃光如來, Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai. Bài viết này tập hợp một số địa điểm và hiện vật được chính các cơ quan lưu giữ ghi chép.
Các bản kinh dịch
Theo một nghiên cứu của Bảo tàng Cố cung Quốc gia ở Đài Bắc, Đại Chính tạng chữ Hán có mười sáu bản kinh về Phật Dược Sư. Bản cổ nhất được cho là của Bạch Thi Lê Mật Đa La (帛尸梨蜜多羅, thế kỷ IV); bản phổ biến nhất là của Huyền Trang (玄奘), còn bản đầy đủ nhất là của Nghĩa Tịnh (義淨), giới thiệu bảy vị Phật Dược Sư.
Đôn Hoàng và Du Lâm
Ở hang Mạc Cao, hang 220 còn giữ một bức “biến tướng kinh Dược Sư” (藥師經變) lớn từ đầu đời Đường. Ở hang Du Lâm, Viện nghiên cứu Đôn Hoàng mô tả trong hang 19 một bức cùng đề tài thời Ngũ Đại, có cảnh múa tay áo dài và múa đàn tỳ bà; hang 25 giữ một hình Phật Dược Sư giữa đời Đường.
Trong bảo tàng
Bảo tàng Cố cung ở Bắc Kinh lưu giữ một tờ tranh từ Đôn Hoàng (Ngũ Đại, 34 × 30 cm): Đức Phật ngồi trên tòa sen, tay trái cầm bát, tay phải cầm tích trượng. Ở Đài Bắc, Bảo tàng Cố cung Quốc gia giữ một bản kinh chép tay đời Minh có tranh minh họa, và một bản chép đời Thanh của Trương Nhược Ải theo thư pháp kinh của Văn Trưng Minh.
Đài Loan và Hồng Kông ngày nay
Ngày vía Phật Dược Sư là ngày 30 tháng 9 âm lịch, năm 2026 rơi vào ngày 8 tháng 11 (xem các ngày lễ). Ở Hồng Kông, chùa Trạm Sơn ở Clear Water Bay có điện Dược Sư mở cửa hằng ngày và thông báo pháp hội từ 17 đến 19 tháng 10 năm 2026; ở Tsuen Wan, tầng năm của bảo tháp chùa Tây Phương thờ Ngài, giữa hai vị Bồ Tát Nhật Quang và Nguyệt Quang. Các hiện vật Hoa ngữ chúng tôi đã kiểm tra có trên trang Trung Quốc.
Điều chưa chắc chắn
Niên đại các bức tranh là theo bảo tàng và có thể thay đổi theo nghiên cứu. Nguồn gốc của ngày 30 tháng 9 không được giải thích trong các nguồn đã tham khảo.
Nguồn
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis miễn phí và không có quảng cáo. Bạn có thể ủng hộ việc duy trì trang.