Yaoshi Fo w świecie chińskim: groty, muzea i świątynie
Od Dunhuangu po Tajpej i Hongkong Buddę Medycyny, 藥師佛 Yàoshīfó, można śledzić poprzez przekłady sutr, malowidła ścienne i wciąż czynne świątynie.
Po chińsku Budda Medycyny nazywa się 藥師佛 (Yàoshīfó, w zapisie uproszczonym 药师佛) lub 藥師琉璃光如來, „Tathāgata, mistrz lekarstw, światło lapis lazuli”. Ten artykuł zbiera kilka miejsc i przedmiotów opisanych przez instytucje, które je przechowują.
Przekłady sutr
Według studium Narodowego Muzeum Pałacowego w Tajpej chiński kanon Taishō zawiera szesnaście tekstów poświęconych Buddzie Medycyny. Najstarszy przypisuje się Śrīmitrze (帛尸梨蜜多羅, IV wiek); najbardziej rozpowszechniony jest przekład Xuanzanga (玄奘), a najpełniejszy – Yijinga (義淨), który przedstawia siedmiu Buddów Medycyny.
Dunhuang i Yulin
W grotach Mogao grota 220 zachowała wielkie „przedstawienie sutry Buddy Medycyny” (藥師經變) z wczesnej epoki Tang. W grotach Yulin Akademia Dunhuang opisuje w grocie 19 kompozycję o tym samym temacie z okresu Pięciu Dynastii, ze scenami tańca z długimi rękawami i z lutnią pipa; grota 25 zawiera wizerunek Buddy Medycyny ze środkowego okresu Tang.
W muzeach
Muzeum Pałacowe w Pekinie przechowuje malowaną kartę z Dunhuangu (Pięć Dynastii, 34 × 30 cm): Budda siedzi na lotosie, w lewej dłoni trzyma czarkę, a w prawej laskę z kółkami. W Tajpej Narodowe Muzeum Pałacowe przechowuje ilustrowany rękopis sutry z epoki Ming oraz wykonaną w epoce Qing przez Zhang Ruo’ai kopię kaligrafii sutry autorstwa Wen Zhengminga.
Tajwan i Hongkong dziś
Święto Buddy Medycyny przypada 30. dnia 9. miesiąca księżycowego, w 2026 r. – 8 listopada (zob. święta). W Hongkongu klasztor Tsam Shan nad Clear Water Bay ma codziennie otwartą salę Buddy Medycyny i zapowiada ceremonię od 17 do 19 października 2026 r.; w Tsuen Wan poświęcone mu jest piąte piętro pagody Klasztoru Zachodniego, między bodhisattwami Światło Słońca i Światło Księżyca. Sprawdzone przez nas chińskie przedmioty są zebrane na stronie Chiny.
Niepewności
Datowania malowideł podajemy za muzeami i mogą się zmienić wraz z badaniami. Pochodzenie daty 30. dnia 9. miesiąca nie jest wyjaśnione w przejrzanych źródłach.
Źródła
- 敦煌研究院 dha.ac.cn, 榆林窟第19窟、第25窟
- 故宫博物院 dpm.org.cn, 药师如来像页
- 國立故宮博物院 npm.gov.tw, 康熙《龍藏經》中藥師佛文本與圖像
- digitalarchive.npm.gov.tw, 清張若靄臨文徵明藥師經
- 湛山寺 chamshanmonastery.org
- 西方寺 wm.org.hk
Lapis jest bezpłatny i bez reklam. Możesz wesprzeć jego utrzymanie.