Bangsa dan bahasa

Kata-kata berguna (baca dahulu)

Berikut adalah 10 idea. Satu ayat masing-masing cukup. Kembali apabila perkataan muncul semula di bawah.

• Keluarga bahasa

  Kumpulan bahasa yang turun dari nenek moyang bersama seperti sepupu dalam keluarga. Contoh: Perancis dan Sepanyol adalah sepupu dalam keluarga Indo-Eropa.

• Indo-Eropa

  Ia termasuk, antara lain, Yunani, Latin dan anak-anaknya (Perancis ...), Sanskrit, dan juga Tocharian (kini telah punah).

• Indo-Aryan

  Sebuah cabang bahasa Indo-Eropa yang digunakan terutamanya di Asia Selatan.

• Bahasa Iran (bahasa)

  Satu lagi cabang Indo-Eropa. Khotanese dan Sogdian termasuk di sini. Tidak sama seperti negara Iran hari ini: di sini kita bermaksud bahasa sejarah.

• Cina-Tibetan

  Keluarga bahasa yang termasuk, antara lain, Cina dan Tibet.

• Gandhāra

  Wilayah bersejarah di sekitar Pakistan utara dan Afghanistan timur hari ini. Perpaduan India, Asia Tengah dan dunia Hellenized.

• Jalan Sutera

  Rangkaian laluan perdagangan (bukan satu jalan tunggal) yang menghubungkan Asia Timur, Asia Tengah, India, Iran dan Mediterranean.

• Ayurveda

  Sistem perubatan yang saintis di Asia Selatan, dengan teks, tumbuhan dan amalan penjagaan yang dihantar selama masa yang lama.

• Sowa Rigpa

  Nama ilmiah tradisi perubatan (secara harfiah ilmu penyembuhan). Ia adalah sintesis: beberapa sumber, bukan satu sahaja.

• Manuskrip

  Teks yang ditulis dengan tangan, sering di atas kulit birch, daun palem atau kertas.

Diagram pertukaran

Bayangkan persimpangan jalan, bukan jalan raya satu arah.

1. Lembah Indus

Apa yang

Peradaban bandar purba (Harappa, Mohenjo-daro).

Di mana

Basin Indus, terutamanya di Pakistan hari ini dan barat India.

Bilakah

Kira-kira tahun 3 hingga 2 milenium SM (tanggal-tanggal yang dibincangkan).

Buddha Perubatan belum ada. Tetapi di tanah Asia Selatan ini, ilmu Ayurveda dan pengetahuan perubatan lain kemudian terbentuk. Beratus tahun kemudian, pengetahuan itu membantu memberi makan antara lain insuppen sintesis yang dipanggil Sowa Rigpa^[1].

Mengapa ini penting: perubatan akademik di rantau ini tidak muncul dari mana-mana di Abad Pertengahan; ia terletak pada masa lalu bandar dan teknikal yang sangat panjang.

2. Gandhara, Taxila dan Gilgit

Apa yang

Sebuah persimpangan agama Buddha dan perubatan; Taxila adalah bandar sarjana; Gilgit menghasilkan naskah-naskah penting.

Di mana

Hari ini Pakistan utara dan Afghanistan timur (Gandhara kuno).

Bilakah

Gerakan Yunani-Buddhist berkembang terutamanya pada abad awal CE; naskah Gilgit ditemui pada tahun 1931.

Naskah Sansekrit Buddha Perubatan Sutra termasuk dalam naskah Gilgit. Gandhara kuno termasuk Taxila menghubungkan India, Asia Tengah dan dunia Hellenized. Perubatan Buddha dan alat pembedahan didokumentasikan di sana; kajian membandingkan amalan Yunani, Rom dan Buddha di rantau ini^[2].

Mengapa ini penting: Ia adalah salah satu tempat terdahulu di mana teks utama Buddha Perubatan dipersaksikan, di zon pertukaran yang kuat.

3. Dunia Yunani dan Asclepius (separal)

Apa yang

Asclepius adalah dewa perubatan Yunani; kuil-kuilnya (Asklepieia) menyembuhkan di seluruh dunia Helleni.

Di mana

Dunia Yunani dan Hellenistik; hubungan yang berterusan di Gandhara.

Bilakah

Zaman purba klasik dan Hellenistik; seni Yunani-Buddhist pada abad awal CE.

Di Gandhara, seni dan budaya Greco-Buddhist menunjukkan pertukaran yang berterusan antara dunia Yunani dan India^[3]Sejarawan kadangkala membandingkan angka penyembuhan jiran ini.

Titik penting: tiada sumber serius membuktikan gabungan langsung antara Asclepius dan Bhaiṣajyaguru (Buddha Perubatan).^[4].

Mengapa ini penting: Jadi kita tidak mengelirukan budaya jiran dengan Tuhan yang sama.

Laman ini tidak menjanjikan ubat. Ia menerangkan fakta sejarah dan teks.

4. Orang Tochari (Kucha, Turfan)

Apa yang

Orang-orang dari oasis Tarim utara; Bahasa Tocharian A dan B (terlintas), cabang Indo-Eropa yang berasingan.

Di mana

Oasis Tarim Utara (terutamanya Kucha dan Turfan), Asia Tengah.

Bilakah

Teks terutamanya dari milenium pertama CE.

Kebanyakan teks Tocharian yang masih hidup adalah Buddha. Vokabular perubatan mereka banyak dipinjam dari India Tengah dan Iran (sering melalui Khotanese): bukti pertukaran utara ke selatan di bassin, bukan satu jalan^[5].

Mengapa ini penting: Tocharian menunjukkan bahawa bahasa yang berkaitan dengan bahasa Eropah wujud jauh di timur, dan pengetahuan perubatan sudah beredar di sana.

5. Khotan dan Sogdians

Apa yang

Khotan: sebuah kerajaan Iran di selatan Tarim yang menerjemahkan teks Buddha dan Ayurveda. Sogdians: pedagang poliglot Asia Tengah.

Di mana

Tarim Selatan (Khotan); bandar Sogdian lebih barat, dihubungkan dengan oasis.

Bilakah

Milenium pertama CE, tempoh Jalan Sutera.

Khotan menghantar teks Ayurveda (seperti Siddhasāra dan Jīvakapustaka) bersama dengan Buddha Mahāyāna. Sogdians menghubungkan oasis ini ke barat dan ke timur. Pengetahuan perubatan melakukan perjalanan dengan karawan dan biarawan^[6].

Mengapa ini penting: Tanpa penerjemah dan pedagang ini, banyak teks perubatan tidak akan menyeberangi padang pasir.

6. Sowa Rigpa: sintesis plural

Apa yang

Tradisi perubatan yang saintifik (science of healing).

Di mana

Dipraktekkan di beberapa masyarakat tinggi dan Asia Dalam (nama dan sempadan moden berbeza-beza).

Bilakah

Sintesis saintis terbentuk selama beberapa abad, dengan lapisan yang lebih tua dan baru.

Sowa Rigpa menyatukan sumbangan: Ayurveda, input Cina, pembelajaran Persia / Yunani-Arab, dan pengetahuan tempatan tumbuhan dan mineral (materia medica). Buddha Perubatan adalah tokoh penting di antara yang lain. Tidak ada orang tunggal dan tidak ada mahkamah tunggal yang memiliki asalnya sendiri^[7].

Mengapa ini penting: Jadi kita membaca sejarah sebagai rangkaian pertukaran, bukan sebagai pertandingan antara negara-negara hari ini.

Sumber