Articles
Des repères pour découvrir le Bouddha de la médecine : histoire, symboles, noms, objets et lieux.
Découvrir
Le Bouddha de la médecine : histoire et iconographieD’où vient le Bouddha bleu, comment le reconnaître, et pourquoi chaque pays l’a peint à sa façon.
Bhaiṣajyaguru, Menla, Yaoshi, Yakushi : les noms selon les paysLe même Bouddha porte un nom différent dans chaque langue. Voici un petit lexique pour vous y retrouver.
La terre pure de l’Est : Vaiḍūryanirbhāsa, le pays de lumière de lapis-lazuliAu-delà de mondes aussi nombreux que les grains de sable du Gange : une terre dont le sol est une pierre bleue, et que l’on peut, dit le sūtra, rejoindre en pensée.
Le lapis-lazuli, couleur du Bouddha de la médecineUne pierre extraite des montagnes d’Afghanistan, portée par les pharaons, broyée par les peintres de la Renaissance, et choisie pour décrire la lumière d’un Bouddha.
Les huit Bouddhas de la médecine : sept frères et un maîtrePourquoi les thangkas montrent huit Bouddhas, qui sont les sept autres, et comment les pratiquants les prient.
Symboles et légendes : le bol, le myrobolan, le soleil, la lune et les douze générauxChaque détail d’une image du Bouddha de la médecine raconte quelque chose. Ce petit décodeur vous aide à lire les symboles.
Bhaiṣajyaguru, Bhaiṣajyarāja, Dhanvantari : ne pas confondre les « maîtres de remède »Trois noms qui se ressemblent, trois figures différentes : un petit guide pour les distinguer.Les douze généraux : l’armée qui garde le Bouddha de la médecineDouze chefs de guerre célestes, chacun à la tête de sept mille esprits : qui sont-ils, et pourquoi le Japon les a-t-il associés aux douze animaux du zodiaque ?
Mudra du Bouddha de la médecine : le bol, le myrobolan, le pot à remèdesSes gestes des mains (mudrā) et ses objets changent du Tibet au Japon : le bol, le fruit de myrobolan, le pot à remèdes, le bâton. Un guide sourcé pour lire une statue.
Soleil et Lune : les deux bodhisattvas du Bouddha de la médecineSūryaprabha et Candraprabha, Nikkō et Gakkō au Japon : qui ils sont dans le sūtra, comment les reconnaître, et où voir la célèbre triade du Yakushi-ji.Textes et histoire
Le Sūtra du Bouddha de la médecine : l’histoire d’un texte voyageurUn manuscrit en écorce de bouleau, un moine pèlerin, un traducteur de passage : comment un sūtra né sans doute en Inde du Nord ou en Asie centrale est devenu l’un des textes les plus lus d’Asie de l’Est.
Les douze vœux du Bouddha de la médecine, un par unDouze promesses faites avant l’Éveil : lumière, sagesse, justice, nourriture, vêtements… Lecture des vœux tels que les présente la traduction de Xuanzang.Les douze vœux et les sept Bouddhas de la médecineAvant d’être un Bouddha, il a fait douze promesses. Vous trouverez ici un résumé, puis les liens vers les chapitres détaillés.Le récit du sūtra : Mañjuśrī, le Sauveur et les douze générauxCe que raconte, scène par scène, le texte le plus célèbre sur le Bouddha de la médecine.Gilgit, 1931 : le jour où l’on a retrouvé le sūtra en sanskritDes manuscrits sur écorce de bouleau, cachés dans un monticule du nord du Pakistan, ont donné au monde la plus ancienne version connue du sūtra du Bouddha de la médecine.Le Bouddha de la médecine en une frise : une chronologie sourcéeQuinze repères, du VIe siècle à nos jours, avec ce qui est certain et ce qui est incertain.De l’Inde au Viêt Nam : le voyage du Bouddha de la médecineUne figure qui change de nom, de couleur et de rôle à chaque étape : l’Inde, le Tibet, la Chine, la Corée, le Japon, le Viêt Nam et l’Asie du Sud-Est.Art, temples et pays
La thangka du Bouddha de la médecine : comment on peint le bleu du lapis-lazuliMesures codifiées, pigments de pierre, regard peint en dernier : les secrets d’une peinture qui est autant un livre qu’un tableau.Yakushi-ji : le temple né d’un vœu pour guérir une impératriceEn 680, un empereur fait vœu de construire un temple. Treize siècles plus tard, une pagode de 730 se tient encore debout à Nara.
Les temples Yakushi du Japon : Nara, Kyoto, mont HieiDu temple fondé pour guérir une impératrice à la flamme qui brûle depuis mille deux cents ans.Shin-Yakushi-ji : onze généraux d’argile qui veillent depuis plus de mille ansÀ Nara, le plus ancien ensemble japonais des douze généraux est fait de terre crue, et l’un d’eux a dû être remplacé.Hōryū-ji : l’inscription du Yakushi qui raconte un vœu de 586Un empereur malade, une promesse, une sœur et un fils qui l’accomplissent : l’inscription du halo du Yakushi du Hōryū-ji est l’une des plus célèbres du Japon, et aussi l’une des plus discutées.Khara-Khoto : le Bouddha bleu du désert, conservé à Saint-PétersbourgUne ville tangoute abandonnée dans les sables de Mongolie intérieure, un explorateur russe en 1908, et une peinture du Bouddha de la médecine qui n’a presque pas été touchée depuis.Angkor : le roi qui fit construire cent deux hôpitaux sous le regard du Bouddha de la médecineEn 1186, une stèle de pierre raconte un réseau d’hôpitaux royaux dans tout l’empire khmer, placés sous la protection de Bhaiṣajyaguru.Corée : Yaksa Yeorae, un Bouddha au service du royaume de SillaDans la Corée ancienne, le Bouddha de la médecine n’était pas seulement une figure de piété personnelle : il était aussi invoqué pour la sécurité du royaume.Mongolie : Otoch Manal et les écoles de médecine des monastèresDans la steppe, le Bouddha de la médecine a un nom en mongol, et les monastères ont eu leurs propres collèges de médecine.
Zanabazar et son école : le Bouddha de la médecine dans le bronze mongolMoine, sculpteur et inventeur d’une écriture, Zanabazar a donné à la Mongolie un style de bronze reconnaissable, dans lequel Otoch Manla a sa place.
Russie bouddhiste : Bouriatie, Kalmoukie et TouvaTrois républiques de Russie de tradition bouddhiste, liées au monde mongol et tibétain ; en Bouriatie, le Bouddha de la médecine s’appelle Otosho.Yaoshi Fo dans le monde chinois : grottes, musées et templesDe Dunhuang à Taipei et Hong Kong, le Bouddha de la médecine, 藥師佛 Yàoshīfó, se suit à travers des sūtras traduits, des peintures murales et des temples encore actifs.Où voir le Bouddha de la médecine dans les musées du mondeChicago, New York, Cleveland, Stuttgart, Saint-Pétersbourg, Chengdu : un petit tour des œuvres reproduites sur ce site, et où vous pouvez les voir.
Phra Kring : le Bouddha de la médecine thaïlandais qui tinteLes Phra Kring sont de petits bouddhas en métal faits en Thaïlande, vus comme des images du Bouddha de la médecine. Leur forme, leur histoire, du Phra Kring Pawaret au Wat Suthat, et ce qu’il faut savoir avant d’en acheter un.Médecine tibétaine
Les Quatre Tantras : quand le Bouddha de la médecine enseigne dans la cité de TanadukUn livre fondateur de la médecine tibétaine, une cité dans le ciel, un manuscrit caché dans un pilier : la légende et l’histoire de la naissance des Quatre Tantras.Le Béryl bleu : le régent qui a fait peindre la médecineUn régent du Tibet, un commentaire en 1688 et soixante-dix-neuf grandes peintures : comment la médecine tibétaine a été mise en images, avec le Bouddha de la médecine en tête.Chakpori et Men-Tsee-Khang : trois siècles de collèges de médecine tibétaineDe la colline de Lhassa à Dharamsala, l’histoire des lieux où l’on a enseigné la médecine du Bouddha de la médecine.Le sorig en quelques mots : un petit lexique de la médecine tibétaineSowa rigpa, rlung, tripa, béken : les mots à connaître avant de lire un livre ou de visiter un institut.Santé spirituelle et médecine : ce que le Bouddha de la médecine promet, et ce qu’il ne promet pasLe Bouddha comme « grand médecin », les trois poisons, les hôpitaux bouddhistes : ce que disent les textes, et ce qu’ils ne promettent pas.La médecine traditionnelle mongole : une histoire culturelleDes collèges de médecine des monastères aux hôpitaux d’aujourd’hui : comment Otoch Manla est devenu le patron d’une tradition savante.Pratique et objets
Mantra du Bouddha de la médecine : texte, sens et usageUne phrase de quelques mots, récitée depuis plus de mille ans : voici ce que signifie chacun de ses mots.Pratiquer le Bouddha de la médecine chez soi : un déroulé simpleDu refuge à la dédicace : ce que vous pouvez faire chez vous avec un mala et dix minutes de calme.
Le calendrier du Bouddha de la médecine : le 8, le 30 du neuvième mois, et d’autres datesSelon les pays, le Bouddha de la médecine a son jour dans la semaine, dans le mois lunaire ou dans l’année : voici les dates à noter.Les objets du Bouddha de la médecine : à quoi servent-ils ?Statue, thangka, mala, bol, lampe, encens : le rôle de chaque objet dans une tradition.Installer un autel simple et respectueuxEmplacement, objets, offrandes : quelques usages courants pour accueillir une image du Bouddha de la médecine chez soi.Comment choisir une statue du Bouddha de la médecineMatériaux, taille, finitions, iconographie : les questions à se poser avant d’acheter une statue.Comment choisir une thangkaPeinte à la main ou imprimée, pigments, or, monture en brocart : comprendre ce qu’on achète.Comment choisir un mala : nombre de perles, matières, lapis-lazuli108 perles ou bracelet, bois, graines ou pierre, compteurs, lapis véritable ou imitation : un guide sourcé pour choisir un mala.