Cronologia do Buda da Medicina: 44 datas, do sutra aos dias de hoje
Quarenta e quatro datas, das primeiras traduções do sutra aos museus de hoje, explicadas em poucas frases, cada uma com a sua fonte.
- IV
A versão chinesa mais antiga é atribuída a Śrīmitra (século IV). Forma o livro 12 do Sutra da Consagração (Taishō T1331), uma coletânea de textos de proteção.
No glossário: O sutra · Kangyur e Taishō (os cânones)
- V–VI
Em Gilgit (no atual Paquistão) são copiados manuscritos sânscritos, entre eles o sutra do Buda da Medicina. Contam-se entre os manuscritos budistas mais antigos que se conhecem.
No glossário: O sutra
Onde vê-lo: National Archives of India
- 607
O príncipe Shōtoku funda o Hōryū-ji. Uma inscrição no Yakushi de bronze do seu Pavilhão Dourado indica o ano 607; os historiadores discutem esta antiguidade.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta traduz o sutra para chinês (Taishō T449). É a primeira das três traduções clássicas.
No glossário: O sutra
- 618–649
Em Dunhuang, a gruta 322 recebe uma pintura do Buda da Medicina, uma das mais antigas conservadas no local. O Lapis usa-a na página Descobrir.
No glossário: A Terra Pura do Oriente
Onde vê-lo: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
Na gruta 220 de Dunhuang, uma grande pintura mural da Terra Pura do Oriente tem uma data que corresponde a 642. Veem-se palácios, um lago e uma orquestra.
No glossário: A Terra Pura do Oriente
Onde vê-lo: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
O monge Xuanzang, de regresso da Índia, faz a tradução mais lida (Taishō T450). É a versão mais recitada na Ásia Oriental.
No glossário: O sutra
- 680
O imperador Tenmu promete construir um templo pela cura da imperatriz doente: é o início do Yakushi-ji. O templo ganha forma por volta de 688.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing traduz uma versão mais longa, que descreve sete budas (Taishō T451). É a origem dos sete Budas da Medicina.
No glossário: Os sete Budas da Medicina
- 718
O Yakushi-ji é transferido para a nova capital, Heijō-kyō (Nara). A tríade de bronze do seu pavilhão principal é admirada como uma obra-prima da época.
No glossário: Luz do Sol e Luz da Lua
Onde vê-lo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
A imperatriz Kōmyō funda o Shin-Yakushi-ji em Nara, desejando a cura do imperador Shōmu, que sofre de uma doença dos olhos.
No glossário: Os doze generais
Onde vê-lo: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
São feitas as estátuas de barro dos doze generais do Shin-Yakushi-ji; onze são originais e estão classificadas como Tesouro Nacional.
No glossário: Os doze generais
Onde vê-lo: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
Na Coreia, sob o Silla unificado, é fundido o Buda da Medicina de pé em bronze dourado do Baengnyulsa. Está hoje no Museu Nacional de Gyeongju.
No glossário: Yaksa yeorae (coreano)
Onde vê-lo: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
No monte Palgong, perto de Daegu, é esculpido o buda sentado de pedra de Gatbawi. Hoje chama-se Buda da Medicina, embora fontes mais antigas lhe dessem outro nome.
No glossário: Yaksa yeorae (coreano)
Onde vê-lo: 갓바위 Gatbawi
- IX
O sutra é traduzido para tibetano por Jinamitra, Dānaśīla e Yeshé Dé; entra depois no Kangyur (Toh 504).
No glossário: Kangyur e Taishō (os cânones)
- IX
Em Quioto é esculpido o Yakushi de pé em madeira do Jingo-ji (início do período Heian, Tesouro Nacional). Continua a ser a imagem principal do templo.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 神護寺 Jingo-ji
- IX
No Shōjō-ji, em Fukushima, é esculpida uma tríade de Yakushi, hoje Tesouro Nacional, uma das grandes obras antigas do norte do Japão.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
No Daigo-ji, a pedido do imperador Daigo, é construído um pavilhão para uma tríade de Yakushi.
No glossário: Hibutsu (buda oculto)
Onde vê-lo: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari manda fazer um Yakushi no Hōkai-ji, em Quioto, e constrói-lhe um pavilhão; o templo é conhecido como Hino Yakushi.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Os escultores Ensei e Chōen talham o Yakushi de sândalo do Ninna-ji. A sua auréola mostra os sete Budas da Medicina e os bodhisattvas Luz do Sol e Luz da Lua.
No glossário: Os sete Budas da Medicina · Auréola e mandorla
Onde vê-lo: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Um documento indica que o Yakushi principal do Jōruri-ji é transferido para um «pavilhão ocidental»; o nome do templo vem da Terra Pura do Buda da Medicina.
No glossário: A Terra Pura do Oriente
Onde vê-lo: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Yuthok Yönten Gönpo, o Jovem, dá forma aos Quatro Tantras, o tratado de medicina tibetana apresentado como um ensinamento do Buda da Medicina.
No glossário: Os Quatro Tantras
- XII–XIII
Em Khara-Khoto, cidade do Estado tangute, são pintados thangkas do Buda da Medicina. Encontrados em 1909, estão hoje no Hermitage.
No glossário: Sangye Menla (tibetano) · Thangka
Onde vê-lo: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
Em Shanxi é feita uma grande pintura mural do Buda da Medicina no templo Guangsheng (cerca de 1319). Está no Met de Nova Iorque desde o século XX.
No glossário: Yàoshī fó (chinês)
Onde vê-lo: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Um incêndio destrói o pavilhão principal do Yakushi-ji. A tríade de bronze sobrevive; o pavilhão só será reconstruído em 1976.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
No Tō-ji de Quioto, o Pavilhão Dourado recebe um novo Yakushi sentado, com os doze generais no pedestal.
No glossário: Os doze generais
Onde vê-lo: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Sob o regente Desi Sangye Gyatso, são feitas em Lhasa as pinturas do Berilo Azul; a primeira mostra o Buda da Medicina.
No glossário: O Berilo Azul
- 1696
Desi Sangye Gyatso funda um colégio de medicina na colina de Chakpori, em Lhasa.
No glossário: Os Quatro Tantras
Onde vê-lo: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
No mosteiro de Kumbum (Qinghai) abre um colégio de medicina dedicado à medicina tibetana.
No glossário: Os Quatro Tantras
Onde vê-lo: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
No datsan de Aga (Transbaicália) é construído um templo dedicado a Manla, o Buda da Medicina.
No glossário: Otoch Manla (mongol, buriate)
Onde vê-lo: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
O datsan de Aga abre uma faculdade de medicina; os datsans buriates tornam-se conhecidos pelas suas escolas.
No glossário: Otoch Manla (mongol, buriate)
Onde vê-lo: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
Em Dunhuang é descoberta a «gruta dos manuscritos»: dezenas de milhares de manuscritos e pinturas, algumas do Buda da Medicina, depois dispersos entre Londres, Paris e outros lugares.
No glossário: A Terra Pura do Oriente
Onde vê-lo: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
O 13.º Dalai Lama funda o Men-Tsee-Khang em Lhasa, instituto de medicina e astrologia.
No glossário: Os Quatro Tantras
Onde vê-lo: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
Em Tóquio é publicado o cânone Taishō; o volume 14 contém as traduções do sutra. Continua a ser a edição de referência.
No glossário: Kangyur e Taishō (os cânones)
- 1931
São descobertos os manuscritos de Gilgit; muitos estão hoje nos Arquivos Nacionais da Índia, em Nova Deli.
No glossário: O sutra
Onde vê-lo: National Archives of India
- 1959
O colégio de Chakpori, em Lhasa, é destruído durante a revolta.
Onde vê-lo: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
O Men-Tsee-Khang é restabelecido em Dharamsala, na Índia.
Onde vê-lo: Men-Tsee-Khang
- 1962
A estátua do Baengnyulsa é classificada como Tesouro Nacional da Coreia.
No glossário: Yaksa yeorae (coreano)
Onde vê-lo: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
O pavilhão principal do Yakushi-ji é reconstruído no estilo da época, para abrigar a tríade de bronze.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
As grutas de Mogao, em Dunhuang, são inscritas no Património Mundial da UNESCO.
No glossário: A Terra Pura do Oriente
Onde vê-lo: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Quarenta e nove templos de sete prefeituras do oeste do Japão formam a peregrinação de Saigoku do Buda da Medicina; o Lapis assinala-os no seu mapa.
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
- 1992
No Donghwasa, perto de Daegu, é feita uma grande estátua de pedra do Buda da Medicina: o Tongil Yaksa Daebul.
No glossário: Yaksa yeorae (coreano)
Onde vê-lo: 동화사 Donghwasa
- 1998
O Yakushi-ji é inscrito na lista da UNESCO com os «Monumentos Históricos da Antiga Nara».
No glossário: Yakushi Nyorai (japonês)
Onde vê-lo: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
O Rubin Museum de Nova Iorque fecha o seu edifício e continua online e através de empréstimos.
No glossário: Maṇḍala
Onde vê-lo: Rubin Museum of Art
Fontes (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Textos do Lapis, verificados em 17 de outubro de 2026. Conteúdo histórico e cultural, não é aconselhamento médico.