藥師佛年表：從佛經到今天的44個年份
44個年份，從佛經最早的漢譯到今天的博物館，每個年份用幾句話說明，並附出處。
- IV
最早的漢譯本相傳出自帛屍梨蜜多羅（4世紀）。它是《灌頂經》（大正藏第1331號）的第十二卷，《灌頂經》是一部護持類經文的彙編。
在詞彙表中: 經文 · 甘珠爾與大正藏（大藏經）
- V–VI
在吉爾吉特（今巴基斯坦境內），人們抄寫梵文寫本，其中包括藥師佛的經。這些寫本是已知最古老的佛教寫本之一。
在詞彙表中: 經文
- 607
聖德太子創建法隆寺。金堂銅造藥師如來像上的銘文記有607年；史學家對這一年代仍有爭論。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
達摩笈多將此經譯成漢文（大正藏第449號）。這是三種經典漢譯本中的第一種。
在詞彙表中: 經文
- 618–649
敦煌第322窟繪成一幅藥師佛像，是原址保存最古老的之一。Lapis 在「探索」頁面使用了這幅畫。
在詞彙表中: 東方淨琉璃世界
在哪裡看: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
敦煌第220窟有一幅東方淨琉璃世界的大型壁畫，題記年代相當於642年。畫中有宮殿、水池和樂隊。
在詞彙表中: 東方淨琉璃世界
在哪裡看: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
從印度歸來的玄奘譯出流傳最廣的譯本（大正藏第450號）。這是東亞最常誦讀的版本。
在詞彙表中: 經文
- 680
天武天皇為患病的皇后祈願康復，發願建寺：這就是藥師寺的開端。寺院約於688年初具規模。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
義淨譯出篇幅更長、講述七佛的版本（大正藏第451號）。七佛藥師即源於此。
在詞彙表中: 七佛藥師
- 718
藥師寺遷到新都平城京（奈良）。其金堂的銅造三尊被譽為這一時代的傑作。
在詞彙表中: 日光菩薩與月光菩薩
在哪裡看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
光明皇后在奈良創建新藥師寺，為患眼疾的聖武天皇祈願康復。
在詞彙表中: 十二神將
在哪裡看: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
新藥師寺的十二神將泥塑完成；其中十一尊為原作，被列為國寶。
在詞彙表中: 十二神將
在哪裡看: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
在朝鮮半島統一新羅時期，鑄成栢慄寺的鎏金銅藥師如來立像。現藏國立慶州博物館。
在詞彙表中: Yaksa yeorae（韓文）
- IX
在大邱附近的八公山，雕成冠岩石造如來坐像。今天人們稱它為藥師佛，但更早的資料用的是別的名稱。
在詞彙表中: Yaksa yeorae（韓文）
在哪裡看: 갓바위 Gatbawi
- IX
勝友（Jinamitra）、施戒（Dānaśīla）和智軍（Yeshé Dé）把此經譯成藏文；後來收入甘珠爾（Toh 504）。
在詞彙表中: 甘珠爾與大正藏（大藏經）
- IX
在京都，神護寺的木造藥師如來立像雕成（平安時代初期，國寶）。它至今仍是該寺的主尊。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 神護寺 Jingo-ji
- IX
在福島的勝常寺，雕成一組藥師三尊像，今為國寶，是日本東北地區重要的古代作品之一。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
醍醐寺應醍醐天皇之請，建造一座殿堂供奉藥師三尊。
在詞彙表中: 秘佛
在哪裡看: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
日野資業在京都法界寺造藥師如來像，併為之建殿；該寺以「日野藥師」聞名。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
- 1103
佛師圓勢和長圓雕成仁和寺的檀香木藥師如來像。其背光上有七佛藥師以及日光、月光兩菩薩。
在哪裡看: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
一份文獻記載，淨琉璃寺的主尊藥師如來被移到一座「西堂」；寺名來自藥師佛的淨土。
在詞彙表中: 東方淨琉璃世界
在哪裡看: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
新宇妥·雲丹貢布整理《四部醫典》，這部藏醫學著作以藥師佛所說教法的形式呈現。
在詞彙表中: 《四部醫典》
- XII–XIII
在西夏的城市黑水城，人們繪製藥師佛唐卡。這些唐卡於1909年被發現，現藏艾爾米塔什博物館。
- 1319
在山西廣勝寺繪成一幅巨大的藥師佛壁畫（約1319年）。20世紀以來藏於紐約大都會藝術博物館。
在詞彙表中: 藥師佛（漢文）
在哪裡看: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
一場大火燒燬藥師寺金堂。銅造三尊倖存；金堂直到1976年才重建。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
京都東寺金堂迎來一尊新的藥師如來坐像，臺座上配有十二神將。
在詞彙表中: 十二神將
在哪裡看: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
在攝政第司·桑結嘉措主持下，拉薩繪成《藍琉璃》掛圖；第一幅畫的是藥師佛。
在詞彙表中: 《藍琉璃》
- 1696
第司·桑結嘉措在拉薩藥王山（Chakpori）創辦醫學院。
在詞彙表中: 《四部醫典》
在哪裡看: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
塔爾寺（青海）開設一所專門研究藏醫學的醫學院。
在詞彙表中: 《四部醫典》
在哪裡看: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
在阿金斯基扎倉（外貝加爾），建成一座供奉藥師佛曼拉的殿堂。
在詞彙表中: Otoch Manla（蒙古語、布里亞特語）
- 1884
阿金斯基扎倉開設醫學院；布里亞特各扎倉因其學校而聞名。
在詞彙表中: Otoch Manla（蒙古語、布里亞特語）
- 1900
敦煌發現「藏經洞」：數萬件寫本和繪畫，其中有藥師佛像，後來分散到倫敦、巴黎等地。
在詞彙表中: 東方淨琉璃世界
在哪裡看: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
十三世達賴喇嘛在拉薩創辦門孜康，即藏醫歷算院。
在詞彙表中: 《四部醫典》
在哪裡看: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
東京出版大正藏；第14冊收有此經的各種譯本。至今仍是通行的標準版本。
在詞彙表中: 甘珠爾與大正藏（大藏經）
- 1931
吉爾吉特寫本被發現；其中許多現藏新德里的印度國家檔案館。
在詞彙表中: 經文
- 1959
拉薩的藥王山醫學院在起義期間被毀。
在哪裡看: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
門孜康在印度達蘭薩拉重建。
在哪裡看: Men-Tsee-Khang
- 1962
栢慄寺造像被定為韓國國寶。
在詞彙表中: Yaksa yeorae（韓文）
- 1976
藥師寺金堂按原時代風格重建，以供奉銅造三尊。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
敦煌莫高窟列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。
在詞彙表中: 東方淨琉璃世界
在哪裡看: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
日本西部七個府縣的四十九座寺院組成「西國藥師靈場」巡禮路線；Lapis 在地圖上標出了這些寺院。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
- 1992
在大邱附近的桐華寺，建成一尊巨大的藥師佛石像：統一藥師大佛。
在詞彙表中: Yaksa yeorae（韓文）
在哪裡看: 동화사 Donghwasa
- 1998
藥師寺作為「古奈良的歷史遺蹟」的一部分，列入聯合國教科文組織世界遺產名錄。
在詞彙表中: Yakushi Nyorai（日文）
在哪裡看: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
紐約魯賓藝術博物館關閉館舍，轉為在線展示和對外出借。
在詞彙表中: 壇城（maṇḍala）
在哪裡看: Rubin Museum of Art
資料來源 (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
文字：Lapis，2026年10月17日核對。歷史與文化內容，並非醫療建議。