Хронология Будды медицины: 44 даты от сутры до наших дней
Сорок четыре даты, от первых переводов сутры до современных музеев; каждая объяснена в нескольких предложениях со ссылкой на источник.
- IV
Самая ранняя китайская версия приписывается Шримитре (IV век). Она составляет 12-ю книгу «Сутры посвящения» (Taishō T1331), собрания защитных текстов.
В глоссарии: Сутра · Ганджур и Тайсё (каноны)
- V–VI
В Гилгите (на территории современного Пакистана) переписывают санскритские рукописи, среди них сутру Будды Медицины. Они входят в число древнейших известных буддийских рукописей.
В глоссарии: Сутра
Где его увидеть: National Archives of India
- 607
Принц Сётоку основывает Хорю-дзи. Надпись на бронзовом Якуси в Золотом зале называет 607 год; историки спорят об этой датировке.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Дхармагупта переводит сутру на китайский (Taishō T449). Это первый из трёх классических переводов.
В глоссарии: Сутра
- 618–649
В пещере 322 Дуньхуана создают роспись с Буддой Медицины, одну из древнейших, сохранившихся на месте. Lapis использует её на странице «Откройте для себя».
В глоссарии: Чистая земля Востока
Где его увидеть: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
В пещере 220 Дуньхуана большая роспись Чистой земли Востока несёт дату, соответствующую 642 году. На ней видны дворцы, озеро и оркестр.
В глоссарии: Чистая земля Востока
Где его увидеть: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Монах Сюаньцзан, вернувшийся из Индии, делает самый читаемый перевод (Taishō T450). Именно эту версию чаще всего читают в Восточной Азии.
В глоссарии: Сутра
- 680
Император Тэмму даёт обет построить храм ради выздоровления больной императрицы: так начинается Якуси-дзи. Храм обретает форму около 688 года.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Ицзин переводит более длинную версию, в которой описаны семь будд (Taishō T451). Это источник семи Будд Медицины.
В глоссарии: Семь Будд Медицины
- 718
Якуси-дзи переносят в новую столицу, Хэйдзё-кё (Нара). Бронзовой триадой его главного зала восхищаются как шедевром эпохи.
В глоссарии: Сияние Солнца и Сияние Луны
Где его увидеть: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Императрица Комё основывает Син-Якуси-дзи в Наре, желая выздоровления императору Сёму, страдавшему болезнью глаз.
В глоссарии: Двенадцать генералов
Где его увидеть: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Создают глиняные статуи двенадцати генералов Син-Якуси-дзи; одиннадцать из них подлинные и признаны Национальными сокровищами.
В глоссарии: Двенадцать генералов
Где его увидеть: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
В Корее, при Объединённом Силла, отливают стоящего Будду Медицины из позолоченной бронзы из храма Пэннюльса. Сегодня он в Национальном музее Кёнджу.
В глоссарии: Якса Ёрэ (корейский)
Где его увидеть: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
На горе Пхальгонсан, близ Тэгу, высекают сидящего каменного будду Катпави. Сегодня его называют Буддой Медицины, хотя более ранние источники называли его иначе.
В глоссарии: Якса Ёрэ (корейский)
Где его увидеть: 갓바위 Gatbawi
- IX
Сутру переводят на тибетский Джинамитра, Данашила и Еше-де; затем она входит в Ганджур (Toh 504).
В глоссарии: Ганджур и Тайсё (каноны)
- IX
В Киото вырезают стоящего деревянного Якуси храма Дзинго-дзи (начало эпохи Хэйан, Национальное сокровище). Он по-прежнему главный образ храма.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 神護寺 Jingo-ji
- IX
В храме Сёдзё-дзи в префектуре Фукусима вырезают триаду Якуси, ныне Национальное сокровище, одно из великих древних произведений севера Японии.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
В Дайго-дзи по просьбе императора Дайго строят зал для триады Якуси.
В глоссарии: Хибуцу (скрытый будда)
Где его увидеть: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Хино Сукэнари заказывает статую Якуси для храма Хокай-дзи в Киото и строит для неё зал; храм известен как Хино Якуси.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Скульпторы Энсэй и Тёэн вырезают сандалового Якуси храма Нинна-дзи. На его ореоле — семь Будд Медицины и бодхисаттвы Сияние Солнца и Сияние Луны.
В глоссарии: Семь Будд Медицины · Нимб и мандорла
Где его увидеть: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Архивный документ сообщает, что главного Якуси храма Дзёрури-дзи переносят в «западный зал»; название храма происходит от Чистой земли Будды Медицины.
В глоссарии: Чистая земля Востока
Где его увидеть: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Ютхок Йонтэн Гонпо Младший оформляет «Четыре тантры» — трактат тибетской медицины, представленный как учение Будды Медицины.
В глоссарии: «Четыре тантры»
- XII–XIII
В Хара-Хото, городе тангутского государства, пишут танки Будды Медицины. Найденные в 1909 году, они сегодня в Эрмитаже.
В глоссарии: Сангье Менла (тибетский) · Танка
Где его увидеть: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
В провинции Шаньси в храме Гуаншэн создают большую роспись с Буддой Медицины (около 1319 года). С XX века она находится в Метрополитен-музее в Нью-Йорке.
В глоссарии: Яоши фо (китайский)
Где его увидеть: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Пожар уничтожает главный зал Якуси-дзи. Бронзовая триада уцелела; зал восстановят только в 1976 году.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
В храме То-дзи в Киото Золотой зал получает нового сидящего Якуси с двенадцатью генералами на пьедестале.
В глоссарии: Двенадцать генералов
Где его увидеть: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
При регенте Деси Сангье Гьяцо в Лхасе создают картины «Голубого берилла»; первая показывает Будду Медицины.
В глоссарии: «Голубой берилл»
- 1696
Деси Сангье Гьяцо основывает медицинский колледж на холме Чакпори в Лхасе.
В глоссарии: «Четыре тантры»
Где его увидеть: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
В монастыре Кумбум (Цинхай) открывается медицинский колледж, посвящённый тибетской медицине.
В глоссарии: «Четыре тантры»
Где его увидеть: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
В Агинском дацане (Забайкалье) строят храм, посвящённый Манла, Будде Медицины.
В глоссарии: Оточ Манла (монгольский, бурятский)
Где его увидеть: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Агинский дацан открывает медицинский факультет; бурятские дацаны становятся известны своими школами.
В глоссарии: Оточ Манла (монгольский, бурятский)
Где его увидеть: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
В Дуньхуане открывают «пещеру рукописей»: десятки тысяч рукописей и картин, среди них изображения Будды Медицины; затем их рассеивают между Лондоном, Парижем и другими городами.
В глоссарии: Чистая земля Востока
Где его увидеть: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
Тринадцатый Далай-лама основывает в Лхасе Мен-Ци-Кханг, институт медицины и астрологии.
В глоссарии: «Четыре тантры»
Где его увидеть: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
В Токио выходит канон Тайсё; 14-й том содержит переводы сутры. Это по-прежнему эталонное издание.
В глоссарии: Ганджур и Тайсё (каноны)
- 1931
Открытие гилгитских рукописей; многие из них сегодня в Национальном архиве Индии в Нью-Дели.
В глоссарии: Сутра
Где его увидеть: National Archives of India
- 1959
Колледж на Чакпори в Лхасе разрушен во время восстания.
Где его увидеть: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
Мен-Ци-Кханг восстановлен в Дхарамсале, в Индии.
Где его увидеть: Men-Tsee-Khang
- 1962
Статуя из Пэннюльса признана Национальным сокровищем Кореи.
В глоссарии: Якса Ёрэ (корейский)
Где его увидеть: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
Главный зал Якуси-дзи восстановлен в стиле эпохи, чтобы в нём стояла бронзовая триада.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
Пещеры Могао в Дуньхуане внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В глоссарии: Чистая земля Востока
Где его увидеть: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Сорок девять храмов из семи префектур западной Японии образуют паломничество Сайгоку к Будде Медицины; Lapis отмечает их на своей карте.
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
- 1992
В храме Тонхваса близ Тэгу создают большую каменную статую Будды Медицины — Тонъиль Якса Тэбуль.
В глоссарии: Якса Ёрэ (корейский)
Где его увидеть: 동화사 Donghwasa
- 1998
Якуси-дзи внесён в список ЮНЕСКО в составе «Памятников истории древней Нары».
В глоссарии: Якуси Нёрай (японский)
Где его увидеть: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
Музей Рубина в Нью-Йорке закрывает своё здание и продолжает работу онлайн и через выставки на условиях займа.
В глоссарии: Мандала
Где его увидеть: Rubin Museum of Art
Источники (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
Тексты Lapis, проверены 17 октября 2026 года. Историческое и культурное содержание, не медицинская консультация.