Az Orvosbuddha időrendje: 44 dátum a szútrától napjainkig
Negyvennégy dátum a szútra első fordításaitól a mai múzeumokig, mindegyik néhány mondatban, forrással.
- IV
A legrégebbi kínai változatot Śrīmitrának tulajdonítják (4. század). A Felszentelés szútrájának (Taishō T1331), a védő szövegek gyűjteményének 12. könyve lett.
A szószedetben: Szútra · Kangyur és Taishō (kánon)
- V–VI
Gilgitben (ma Pakisztán) szanszkrit kéziratokat másolnak, köztük az Orvosbuddha szútráját. Ezek a legrégebbi ismert buddhista kéziratok közé tartoznak.
A szószedetben: Szútra
Hol látható: National Archives of India
- 607
Shōtoku herceg megalapítja a Hōryū-jit. Aranycsarnokának bronz Yakushiján egy felirat a 607-es évet említi; a történészek vitatják ezt a dátumot.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 法隆寺 Hōryū-ji
- 616
Dharmagupta lefordítja a szútrát kínaira (Taishō T449). Ez az első a három klasszikus fordítás közül.
A szószedetben: Szútra
- 618–649
Dunhuangban a 322. barlang az Orvosbuddha festményeit kapja, a helyükön megmaradtak közül az egyik legrégebbieket. A Lapis a Felfedezés oldalon használja őket.
A szószedetben: A keleti tiszta föld
Hol látható: 莫高窟 Mogao Caves
- 642
A dunhuangi 220. barlangban a keleti tiszta föld nagy falfestményén 642-nek megfelelő dátum áll. Paloták, tavak és zenekarok láthatók rajta.
A szószedetben: A keleti tiszta föld
Hol látható: 莫高窟 Mogao Caves
- 650
Xuanzang szerzetes indiai útjáról hazatérve elkészíti a legolvasottabb fordítást (Taishō T450). Kelet-Ázsiában ezt a változatot recitálják a leggyakrabban.
A szószedetben: Szútra
- 680
Tenmu császár fogadalmat tesz, hogy templomot épít beteg császárnéja gyógyulásáért: ez a Yakushi-ji kezdete. A templom 688 körül kezd formát ölteni.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- 707
Yijing lefordítja a hosszabb változatot, amely hét buddhát ír le (Taishō T451). Ebből ered a hét Orvosbuddha.
A szószedetben: A hét Orvosbuddha
- 718
A Yakushi-ji az új fővárosba, Heijō-kyōba (Nara) költözik. Főcsarnokának bronz hármasát kora remekműveként csodálják.
A szószedetben: Napfény és Holdfény
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- 747
Kōmyō császárné megalapítja Narában a Shin-Yakushi-jit, Shōmu császár gyógyulását remélve, aki szembetegségben szenvedett.
A szószedetben: A tizenkét hadvezér
Hol látható: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII
Elkészülnek a Shin-Yakushi-ji tizenkét hadvezérének agyagszobrai; tizenegy eredeti, és nemzeti kincs.
A szószedetben: A tizenkét hadvezér
Hol látható: 新薬師寺 Shin-Yakushi-ji
- VIII–IX
Koreában, az Egyesített Silla korában öntik a Baengnyulsa álló, aranyozott bronz Orvosbuddháját. Ma a Gyeongju-i Nemzeti Múzeumban van.
A szószedetben: Yaksa yeorae (koreai)
Hol látható: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- IX
A Daegu melletti Palgong-hegyen kifaragják a Gatbawi ülő kőbuddháját. Ma Orvosbuddhának nevezik, bár a régebbi források más nevet adnak neki.
A szószedetben: Yaksa yeorae (koreai)
Hol látható: 갓바위 Gatbawi
- IX
Jinamitra, Dānaśīla és Yeshé Dé lefordítja a szútrát tibetire; később bekerül a Kangyurba (Toh 504).
A szószedetben: Kangyur és Taishō (kánon)
- IX
Kiotóban kifaragják a Jingo-ji álló fa Yakushiját (a Heian-kor eleje, nemzeti kincs). Ma is a templom fő képe.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 神護寺 Jingo-ji
- IX
A fukusimai Shōjō-jiben kifaragnak egy Yakushi-hármast, ma nemzeti kincs, Észak-Japán nagy régi művei közül.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 勝常寺 Shōjō-ji
- 907
A Daigo-jiben Daigo császár kérésére csarnokot építenek egy Yakushi-hármasnak.
A szószedetben: Hibutsu (rejtett buddha)
Hol látható: 醍醐寺 Daigo-ji
- 1051
Hino Sukenari Yakushit készíttet a kiotói Hōkai-ji számára, és csarnokot épít neki; a templom Hino Yakushi néven ismert.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 法界寺 Hōkai-ji (Hino Yakushi)
- 1103
Ensei és Chōen szobrászok kifaragják a Ninna-ji szantálfa Yakushiját. Glóriáján a hét Orvosbuddha, valamint Napfény és Holdfény bodhiszattva látható.
A szószedetben: A hét Orvosbuddha · Glória és mandorla
Hol látható: 仁和寺 Ninna-ji
- 1107
Egy levéltári feljegyzés szerint a Jōruri-ji fő Yakushiját a „nyugati csarnokba” viszik át; a templom neve az Orvosbuddha tiszta földjéből ered.
A szószedetben: A keleti tiszta föld
Hol látható: 浄瑠璃寺 Jōruri-ji
- XII
Ifjabb Yuthok Yönten Gönpo összeállítja a Négy tantrát, a tibeti orvoslás művét, amely az Orvosbuddha tanításaként mutatja be magát.
A szószedetben: A Négy tantra
- XII–XIII
Khara-Khotóban, a tangut állam városában az Orvosbuddha thangkáit festik. 1909-ben találták meg őket, ma mind az Ermitázsban vannak.
A szószedetben: Sangye Menla (tibeti) · Thangka
Hol látható: Государственный Эрмитаж · State Hermitage Museum
- 1319
Shanxiban a Guangsheng-templomban elkészül az Orvosbuddha nagy falfestménye (1319 körül). A 20. század óta a New York-i Metben van.
A szószedetben: Yàoshī fó (kínai)
Hol látható: 广胜寺 Guangsheng Temple · The Metropolitan Museum of Art
The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- 1528
Tűz pusztítja el a Yakushi-ji főcsarnokát. A bronz hármas túléli; a csarnokot csak 1976-ban építik újjá.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1603
A kiotói Tō-ji Aranycsarnoka új ülő Yakushit kap, talapzatán a tizenkét hadvezérrel.
A szószedetben: A tizenkét hadvezér
Hol látható: 東寺 Tō-ji
- 1687–1703
Desi Sangye Gyatso régenssége alatt Lhászában elkészülnek a Kék berill festményei; az első az Orvosbuddhát ábrázolja.
A szószedetben: A Kék berill
- 1696
Desi Sangye Gyatso orvosi kollégiumot alapít Lhásza Chakpori dombján.
A szószedetben: A Négy tantra
Hol látható: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1725
A Kumbum kolostorban (Qinghai) orvosi kollégium nyílik, a tibeti orvoslásnak szentelve.
A szószedetben: A Négy tantra
Hol látható: 塔尔寺 Kumbum Monastery
- 1816
Az Aginszki dacanban (Bajkálontúl) templom épül Manlának, az Orvosbuddhának.
A szószedetben: Otoch Manla (mongol, burját)
Hol látható: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1884
Az Aginszki dacan orvosi kart nyit; a burját dacanok iskoláikról lesznek ismertek.
A szószedetben: Otoch Manla (mongol, burját)
Hol látható: Агинский дацан · Aginsky Datsan
- 1900
Dunhuangban felfedezik a „kéziratok barlangját”: több tízezer kézirat és festmény, némelyik az Orvosbuddháról, amelyek aztán Londonba, Párizsba és máshová kerülnek.
A szószedetben: A keleti tiszta föld
Hol látható: 莫高窟 Mogao Caves
- 1916
A 13. dalai láma megalapítja Lhászában a Men-Tsee-Khangot, az orvoslás és asztrológia intézetét.
A szószedetben: A Négy tantra
Hol látható: Men-Tsee-Khang
- 1924–1934
Tokióban megjelenik a Taishō-kánon; a 14. kötet tartalmazza a szútra fordításait. Ma is ez a mérvadó kiadás.
A szószedetben: Kangyur és Taishō (kánon)
- 1931
Előkerülnek a gilgiti kéziratok; sok közülük ma az Indiai Nemzeti Levéltárban van, Újdelhiben.
A szószedetben: Szútra
Hol látható: National Archives of India
- 1959
A lhászai Chakpori kollégiumot a felkelés idején lerombolják.
Hol látható: ལྕགས་པོ་རི Chakpori
- 1961
A Men-Tsee-Khang újjáalakul az indiai Dharamszalában.
Hol látható: Men-Tsee-Khang
- 1962
A Baengnyulsa szobrát Korea nemzeti kincsévé nyilvánítják.
A szószedetben: Yaksa yeorae (koreai)
Hol látható: 국립경주박물관 Gyeongju National Museum
- 1976
A Yakushi-ji főcsarnokát korának stílusában építik újjá, hogy helyet adjon a bronz hármasnak.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- 1987
A dunhuangi Mogao-barlangok felkerülnek az UNESCO világörökségi listájára.
A szószedetben: A keleti tiszta föld
Hol látható: 莫高窟 Mogao Caves
- 1989
Nyugat-Japán hét prefektúrájának negyvenkilenc temploma alkotja az Orvosbuddha Saigoku-zarándokútját; a Lapis jelöli a térképén.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
- 1992
A Daegu melletti Donghwasában elkészül az Orvosbuddha nagy kőszobra: a Tongil Yaksa Daebul.
A szószedetben: Yaksa yeorae (koreai)
Hol látható: 동화사 Donghwasa
- 1998
Az UNESCO a Yakushi-jit „Az ősi Nara történelmi emlékei” részeként veszi fel listájára.
A szószedetben: Yakushi Nyorai (japán)
Hol látható: 薬師寺 Yakushi-ji
- 2024
A New York-i Rubin Museum bezárja épületét, és online, valamint kölcsönzéseken keresztül folytatja működését.
A szószedetben: Maṇḍala
Hol látható: Rubin Museum of Art
Források (29)
- Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅, Taishō T21 n1331
- Wikipedia, Gilgit manuscripts
- Wikipedia, Hōryū-ji
- Dharmagupta 達摩笈多 (616), Taishō T14 n0449
- Wikipedia, Mogao Caves
- Xuanzang 玄奘 (650), Taishō T14 n0450
- Wikipedia, Yakushi-ji
- Yijing 義淨 (707), Taishō T14 n0451
- Wikipedia, Shin-Yakushi-ji
- Wikipedia, 경주 백률사 금동약사여래입상
- Wikipedia, 경산 팔공산 관봉 석조여래좌상
- 84000, The Detailed Account of the Previous Aspirations of the Blessed Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabha (Toh 504)
- Wikipedia, 神護寺
- Wikipedia, 勝常寺
- Wikipedia, Daigo-ji
- Wikipedia, 法界寺
- Wikipedia, Ninna-ji
- Wikipedia, Jōruri-ji
- Wikipedia, Traditional Tibetan medicine
- Wikipedia, Khara-Khoto
- The Met, Buddha of Medicine Bhaishajyaguru (Yaoshi fo), 65.29.2
- Wikipedia, Tō-ji
- Wikipedia, Men-Tsee-Khang
- Wikipedia, Kumbum Monastery
- Wikipedia, Агинский дацан
- Wikipedia, Taishō Tripiṭaka
- Wikipedia, 西国薬師四十九霊場
- Wikipedia, 동화사
- Wikipedia, Rubin Museum of Himalayan Art
A Lapis szövegei, ellenőrizve: 2026. október 17. Történeti és kulturális tartalom, nem orvosi tanács.