Lapis lazuli, màu sắc của Phật Dược Sư
Một viên đá khai thác từ núi Afghanistan, được các pharaoh đeo, được các họa sĩ thời Phục Hưng nghiền ra, và được chọn để mô tả ánh sáng của một vị Phật.
Vì sao Phật Dược Sư có màu xanh? Câu trả lời nằm ngay trong tên bộ kinh: ánh sáng của Ngài là ánh sáng của vaiḍūrya, một viên đá xanh trong mờ. Truyền thống liên hệ nó với lapis lazuli, và sự liên hệ ấy đã thành hình ảnh nổi tiếng nhất của vị Phật này.
Một viên đá đến từ cuối trời
Những mỏ cổ nhất được biết nằm ở Sar-e-Sang, trong dãy núi Badakhshan, Afghanistan, và đã được khai thác hơn sáu nghìn năm. Từ những thung lũng hẻo lánh ấy, viên đá đi đến Lưỡng Hà, Ai Cập (lông mày và viền mắt của mặt nạ Tutankhamun được khảm bằng nó) và, theo Con đường Tơ lụa, đến Trung Quốc. Với các họa sĩ châu Âu, nó là «ultramarine», đến từ bên kia biển: người ta nghiền nó để lấy màu xanh đắt đến mức chỉ dành cho áo choàng của Đức Mẹ. Màu xanh trên khăn đội đầu trong bức Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của Vermeer là một ví dụ nổi tiếng.
Nó trông thế nào?
Màu của nó có được từ lazurit. Đêm xanh của nó rắc những hạt vàng nhỏ của pyrit và những đường vân trắng của canxit. Nhiều người thấy trong đó một bầu trời đầy sao: hình ảnh ấy tự nhiên được liên hệ với ánh sáng của Phật, thứ «chiếu sáng như lưu ly» cả thân Ngài lẫn thế giới của Ngài.
Lapis lazuli hay vaiḍūrya?
Sự tương ứng không đơn giản như vậy. Từ Phạn vaiḍūrya được dịch sang tiếng Trung là liuli, rồi cuối cùng chỉ thủy tinh màu, và các nhà nghiên cứu phân vân giữa beryl, đá mắt mèo hay lapis lazuli. Ở Tây Tạng, sắc xanh thẳm của viên đá đã định hình hình ảnh: bộ chú giải y học lớn của Desi Sangye Gyatso, cuối thế kỷ XVII, mang tên «Beryl xanh» (Vaiḍūrya sngon po), một sự tôn kính trực tiếp dành cho Sangye Menla.
Từ xanh khoáng vật đến xanh tổng hợp
Trong hội họa thangka, người ta dùng nhiều hơn azurit hoặc chàm, ít hiếm hơn; lapis lazuli dành cho các tác phẩm giá trị lớn. Ultramarine nhân tạo mãi đến thế kỷ XIX mới xuất hiện: ở Pháp, Jean-Baptiste Guimet là một trong những người hoàn thiện quy trình chế tạo vào khoảng 1826–1828, sau một cuộc thi có giải thưởng của Hội Khuyến khích Công nghiệp Quốc gia.
Trong nhà
Ngày nay, lapis lazuli được dùng trong chuỗi hạt mala, hạt cườm hoặc đồ trang sức. Muốn có nó bên mình, nên chọn hạt mà người bán ghi rõ nguồn gốc và cảnh giác với hàng nhái (thủy tinh nhuộm, howlit nhuộm màu): những hạt vàng pyrit không đều là một manh mối, không phải bằng chứng; hãy hỏi nguồn gốc. Chuỗi mala lapis lazuli là món quà thường được chọn để đồng hành cùng việc tu tập, còn thangka cho thấy màu xanh của Phật.
Nguồn
- Kinh Dược Sư (các bản dịch chữ Hán, Taishō 449–451) — T449 · T450 · T451
- Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979)
- Mauritshuis, các phân tích về Cô gái đeo hoa tai ngọc trai
Danh tính chính xác của vaiḍūrya vẫn còn tranh luận.
Trong danh mục : Chuỗi hạt (mala) và trang sức
Lapis miễn phí và không có quảng cáo. Bạn có thể ủng hộ việc duy trì trang.