Lapis lazuli, warna Buddha Obat
Batu yang ditambang dari pegunungan Afganistan, dikenakan para firaun, digiling para pelukis Renaisans, dan dipilih untuk melukiskan cahaya seorang Buddha.
Mengapa Buddha Obat berwarna biru? Jawabannya ada pada judul sūtra itu sendiri: cahayanya adalah cahaya vaiḍūrya, batu biru tembus cahaya. Tradisi mengaitkannya dengan lapis lazuli, dan kaitan itu menjadi citra paling terkenal dari Buddha ini.
Batu dari ujung dunia
Tambang tertua yang diketahui terletak di Sar-e-Sang, di pegunungan Badakhshan, Afganistan, dan telah ditambang lebih dari enam ribu tahun. Dari lembah-lembah terpencil itu, batu ini berkelana sampai Mesopotamia, Mesir (alis dan garis mata topeng Tutankhamun bertatahkan batu ini) dan, lewat Jalur Sutra, sampai Tiongkok. Bagi pelukis Eropa, ia adalah «ultramarin», dari seberang lautan: digiling untuk mendapatkan biru yang begitu mahal sehingga dikhususkan bagi jubah Perawan Maria. Biru pada ikat kepala dalam Gadis dengan Anting Mutiara karya Vermeer adalah contoh yang terkenal.
Seperti apa rupanya?
Warnanya berasal dari lazurit. Malam birunya bertaburan butiran emas kecil pirit dan urat putih kalsit. Banyak orang melihat langit berbintang di dalamnya: citra ini dengan sendirinya dikaitkan dengan cahaya Buddha, yang «menyinari seperti lapis lazuli» tubuh maupun dunianya.
Lapis lazuli atau vaiḍūrya?
Padanannya tidak sesederhana itu. Kata Sanskerta vaiḍūrya diterjemahkan ke dalam bahasa Tionghoa sebagai liuli, yang akhirnya menunjuk kaca berwarna, dan para ahli ragu antara beril, mata kucing, atau lapis lazuli. Di Tibet, warna biru pekat batu itu menetapkan citranya: komentar kedokteran besar karya Desi Sangye Gyatso, pada akhir abad ke-17, berjudul «Beril Biru» (Vaiḍūrya sngon po), penghormatan langsung kepada Sangye Menla.
Dari biru mineral ke biru sintetis
Dalam lukisan thangka, yang lebih umum dipakai adalah azurit atau nila, yang tidak sejarang itu; lapis lazuli dipakai untuk karya-karya berharga tinggi. Ultramarin buatan baru muncul pada abad ke-19: di Prancis, Jean-Baptiste Guimet adalah salah satu yang menyempurnakan proses pembuatannya sekitar 1826–1828, setelah sebuah sayembara berhadiah dari Perhimpunan Pendorong Industri Nasional.
Di rumah
Kini lapis lazuli dipakai pada mala, manik-manik, atau perhiasan. Untuk memilikinya, pilihlah manik yang penjualnya menyebutkan asalnya, dan waspadai tiruan (kaca yang dicelup, howlit yang diwarnai): butiran emas pirit yang tidak beraturan adalah petunjuk, bukan bukti; tanyakan asalnya. Mala lapis lazuli sering dipilih sebagai hadiah untuk menemani latihan, dan thangka menampilkan biru sang Buddha.
Sumber
- Sūtra Guru Obat (terjemahan Tionghoa, Taishō 449–451) — T449 · T450 · T451
- Raoul Birnbaum, The Healing Buddha (1979)
- Mauritshuis, analisis Gadis dengan Anting Mutiara
Identitas pasti vaiḍūrya masih diperdebatkan.
Di katalog : Tasbih (mala) dan perhiasan
Lapis gratis dan tanpa iklan. Anda dapat mendukung pemeliharaannya.