ග්‍රන්ථ පුස්තකාලය
ත්‍රිපිටක ග්‍රන්ථ 27ක් සහ පැරණි අනුවාද ද ඇතුළුව ග්‍රන්ථ හතළිහක් පමණ, සංස්කෘත, චීන, ටිබෙට්, ඛෝතාන්, සොග්ඩියානු සහ ටැන්ගුට් භාෂාවලින්, මාර්ගගත සංස්කරණවලට සබැඳි සමඟ. නූතන ග්‍රන්ථ සහ පිළිවෙත් වෙනම දක්වා ඇත.
සූත්‍රය සහ එහි පරිවර්තන
සූත්‍රයේ භෛෂජ්‍යගුරු බුදුන් සියලු සත්වයන් වෙනුවෙන් කළ ප්‍රාර්ථනා දොළහ විස්තර කෙරේ; මෙහි ඒවා ග්‍රන්ථයේ ආගමික අන්තර්ගතය ලෙස සමස්තයක් වශයෙන් ඉදිරිපත් කෙරේ.
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
佛說藥師如來本願經
Fo shuo Yaoshi rulai benyuan jing
භෛෂජ්‍යගුරු තථාගතයන්ගේ මූලික ප්‍රණිධාන සූත්‍රය
Dharmagupta 達摩笈多 · 615 · T0449
මෙම සූත්‍රයේ පළමු ස්වාධීන චීන පරිවර්තනය. ශාක්‍යමුනි බුදුරජාණන් වහන්සේ මඤ්ජුශ්‍රීට භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේ, උන්වහන්සේගේ නැගෙනහිර වෛඩූර්ය පිරිසිදු බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය (වෛඩූර්යනිර්භාස) සහ බෝසත් අවධියේදී තැබූ මහා ප්‍රණිධාන දොළහ හඳුන්වා දෙති. ඉන්පසු ග්‍රන්ථය උන්වහන්සේගේ නාමය සජ්ඣායනය කිරීමට සම්බන්ධ යැයි සැලකෙන පින සහ පූජා චාරිත්‍රය විස්තර කර, යක්ෂ සෙන්පතියන් දොළොස් දෙනාගේ ප්‍රතිඥාවෙන් අවසන් වේ.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing
භෛෂජ්‍යගුරු වෛඩූර්යප්‍රභ තථාගතයන්ගේ මූලික ප්‍රණිධානවල පින පිළිබඳ සූත්‍රය
Xuanzang 玄奘 · 650 · T0450
නැගෙනහිර ආසියාවේ සම්මත පරිවර්තනය; චීනය, කොරියාව, ජපානය සහ වියට්නාමයේ වැඩිපුරම සජ්ඣායනා කෙරේ. T0449 හා සමාන ව්‍යුහයක් ඇත: බුදුරජාණන් වහන්සේ සහ බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය, ප්‍රණිධාන දොළහ, නාමය සිහි කිරීමේ පින, පූජාව සහ භාර පහන්, සෙන්පතියන් දොළොස් දෙනා. මෙම පරිවර්තනය සොග්ඩියානු පරිවර්තනයේ ආදර්ශය විය.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- Wikisource සම්පූර්ණ පාඨය
- Wikipedia ලිපිය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光七佛本願功德經
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing
භෛෂජ්‍යගුරු ඇතුළු බුදුවරුන් සත් නමගේ මූලික ප්‍රණිධානවල පින පිළිබඳ සූත්‍රය
Yijing 義淨 · 707 · T0451
භෛෂජ්‍යගුරු නැගෙනහිර බුදුවරුන් සත් නමක කණ්ඩායමේ හත්වැන්නා වන දීර්ඝ සංස්කරණයකි; එක් එක් බුදුවරයාට තමන්ගේම ප්‍රණිධාන සහ බුද්ධ ක්ෂේත්‍රයක් ඇත. ටිබෙට් සූත්‍රය Toh 503 ට අනුරූප වන අතර ධාරණී මන්ත්‍ර වැඩිපුර අඩංගු වේ. ටැන්ගුට් භාෂාවට පරිවර්තනය කෙරිණි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
佛說灌頂經 卷十二
Fo shuo guanding jing, juan 12
අභිෂේක සූත්‍රය, 12 වන කාණ්ඩය: වරදින්, උපතින් සහ මරණයෙන් මිදීම
ආරෝපිත කර්තෘ: Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅 · 317–322 (?) · T1331
චීන භාෂාවෙන් මෙම ග්‍රන්ථයේ දන්නා පැරණිතම ස්වරූපය; «අභිෂේක සූත්‍ර» එකතුවේ දොළොස්වන කාණ්ඩය ලෙස ඇතුළත් වේ. එහි අන්තර්ගතය (ප්‍රණිධාන, බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය, පූජාව, යක්ෂ සෙන්පතියන්) පසු කාලීන සංස්කරණවලට සමීප ය. බොහෝ විද්වතුන් මෙය චීනයේ රචිත යැයි සලකති; Loukota (2019) ට අනුව පැරණිතම ඛෝතානි සංස්කරණය මෙයින් පැවත එයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
佛說灌頂章句拔除過罪生死得度經
Fo shuo guanding zhangju bachu guozui shengsi dedu jing
එම ග්‍රන්ථයම, ෆැංෂාන් ශිලා ත්‍රිපිටකයේ ස්වාධීන සංස්කරණය
ආරෝපිත කර්තෘ: Śrīmitra 帛尸梨密多羅 · 317–420 · F0088
අභිෂේක සූත්‍රයේ දොළොස්වන කාණ්ඩයේ ස්වාධීන සාක්ෂියක්; බෙයිජිං අසල ෆැංෂාන්හි බෞද්ධ ශිලා ලිපිවල සංරක්ෂිත ය. මුද්‍රිත ත්‍රිපිටක සංස්කරණවල පාඨය සමඟ සැසඳීමට ඉඩ සලසයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන · නැති වූ ග්‍රන්ථය
藥師琉璃光經
Yaoshi liuliguang jing
භෛෂජ්‍යගුරුගේ වෛඩූර්ය ආලෝකයේ සූත්‍රය (නැති වූ)
Huijian 慧簡 · 457
පැරණි චීන බෞද්ධ නාමාවලිවල සඳහන් වූ නමුත් දැන් නැති වී ගිය පරිවර්තනයකි. මූලාශ්‍ර එය ඓතිහාසික පරිවර්තන හතරෙන් එකක් ලෙස ගණන් ගනී; සමහරක් එය අභිෂේක සූත්‍රයේ 12 වන කාණ්ඩයට සම්බන්ධ කරයි.
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa (Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara)
තථාගතයන් සත් නමගේ පූර්ව ප්‍රණිධාන පිළිබඳ විස්තරාත්මක වාර්තාව
Jinamitra, Dānaśīla, Śīlendrabodhi, Ye shes sde · 800–830 · Toh 503
බුදුවරුන් සත් නමගේ සූත්‍රයේ ටිබෙට් සංස්කරණය; T0451 ට සමාන්තර ය. නැගෙනහිර එක් එක් බුදුවරයා බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය හා ප්‍රණිධාන සමඟ හඳුන්වා දෙන අතර භෛෂජ්‍යගුරු අවසාන වේ. 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක් නොමිලේ ලබා දෙයි.
- 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
සූත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa bcom ldan ’das sman gyi bla bai ḍū rya’i ’od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa
භාග්‍යවත් භෛෂජ්‍යගුරුවෛඩූර්යප්‍රභයන්ගේ පූර්ව ප්‍රණිධාන පිළිබඳ විස්තරාත්මක වාර්තාව
Jinamitra, Dānaśīla, Ye shes sde · 800–830 · Toh 504
භෛෂජ්‍යගුරු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ සූත්‍රයේ ටිබෙට් සංස්කරණය; චීන පරිවර්තන T0449 සහ T0450 ට සහ ගිල්ගිට් සංස්කෘත පාඨයට සමාන්තර ය. ප්‍රණිධාන දොළහ, බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය, පූජාව සහ සෙන්පතියන් දොළොස් දෙනා විස්තර කරයි.
- 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
ධාරණී · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
Vaiḍūryaprabhadhāraṇī
වෛඩූර්ය ආලෝකයේ ධාරණිය
700–899 (?) · Toh 505
තථාගතයන් සත් නම විසින් සම්ප්‍රේෂණය කළ කෙටි ධාරණී මන්ත්‍රයකි. සම්ප්‍රදාය එය සජ්ඣායනයට ආරෝපණය කරන ප්‍රතිලාභ (කර්ම පිරිසිදු කිරීම, ආරක්ෂාව) ග්‍රන්ථය විස්තර කරයි. 84000 හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය (2021).
- 84000 සම්පූර්ණ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
සූත්‍රය · සංස්කෘත
भैषज्यगुरुवैडूर्यप्रभराजसूत्र
Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra
භෛෂජ්‍යගුරු රජු, වෛඩූර්ය ආලෝකයේ සූත්‍රය
200–499 (?) · Gilgit · Bāmiyān
ඉතිරිව ඇති එකම ඉන්දියානු සංස්කරණය; ගිල්ගිට් (පකිස්තානය) සහ බාමියාන් (ඇෆ්ගනිස්තානය) හි සොයාගත් අත්පිටපත්වල ඇත. පාඨ සම්ප්‍රදාය තුනක් හඳුනා ගැනේ. ශාන්තිදේවගේ ශික්ෂාසමුච්චයේද මෙම සූත්‍රය උපුටා දක්වා ඇත. සංස්කරණ: Dutt 1939, Vaidya 1961, Schopen 1978.
- GRETIL සම්පූර්ණ පාඨය
- G. Schopen 1978 (ANU) අධ්‍යයනය
- CiNii සටහන
- Encyclopaedia Iranica ලිපිය
සූත්‍රය · ඛෝතාන්
සූත්‍රයේ ඛෝතානි සංස්කරණ
Bailey, Khotanese Texts III–V · Emmerick 1985
දන්නා කිසිදු සංස්කරණයක් හරියටම අනුගමනය නොකරන ඛෝතානි සංස්කරණ කිහිපයක කොටස්. Loukota (2019) ට අනුව පැරණිතම සංස්කරණය චීන අභිෂේක සූත්‍රයෙන් (T1331) පරිවර්තනය කෙරිණි.
- Encyclopaedia Iranica ලිපිය
- D. Loukota 2019 (JAOS) අධ්‍යයනය
සූත්‍රය · සොග්ඩියානු
සූත්‍රයේ සොග්ඩියානු සංස්කරණය
700–999 · Benveniste 1940 · Turfan T ia = 10402
Benveniste විසින් ප්‍රකාශිත කොටසක්; ෂුවාන්සාංගේ චීන පරිවර්තනය (T0450) සමීපව අනුගමනය කරයි. ටර්ෆාන්හි දෙවන කොටසක් වෙනත් චීන සංස්කරණයකින් පැවත ආ හැකිය.
- Encyclopaedia Iranica ලිපිය
සූත්‍රය · ටැන්ගුට්
බුදුවරුන් සත් නමගේ සූත්‍රයේ ටැන්ගුට් සංස්කරණය (යිජිංට අනුව)
1000–1299 · IOM Inv. 7827 · British Library Or.12380 · BnF Pelliot Xixia 924
යිජිංගේ සංස්කරණයේ (T0451) ටැන්ගුට් පරිවර්තනය; ඛාරා-ඛෝතෝ සහ ඩුන්හුවාංහි අත්පිටපත් සහ ලී කැටයම් මුද්‍රණවල සංරක්ෂිත ය; බොහොමයක් කොටස් පමණි.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍ර සහ පූජා විධි
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌
Yaoshi liuliguang rulai xiaozai chunan niansong yigui
විපත් සහ බාධා දුරු කිරීම සඳහා භෛෂජ්‍යගුරු සජ්ඣායනා චාරිත්‍රය
Yixing 一行 · 727 · T0922
ගුහ්‍ය චාරිත්‍ර අත්පොතකි: චාරිත්‍ර ස්ථානය සැකසීම, බුදුරජාණන් වහන්සේ මනසින් දැකීම, මුද්‍රා සහ සජ්ඣායනා කළ යුතු මන්ත්‍ර. භෛෂජ්‍යගුරු වන්දනාව ටැං යුගයේ තාන්ත්‍රික බුදුදහමට ඇතුළු වූ ආකාරය පෙන්වයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師如來觀行儀軌法
Yaoshi rulai guanxing yigui fa
භෛෂජ්‍යගුරු තථාගතයන් භාවනා කිරීමේ චාරිත්‍රය
ආරෝපිත කර්තෘ: Vajrabodhi 金剛智 · 723–736 · T0923
චීනයේ සේවය කළ ඉන්දියානු ආචාර්ය වජ්‍රබෝධිට ආරෝපිත භාවනා සහ සජ්ඣායනා චාරිත්‍රයකි. බුදුරජාණන් වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ මන්ත්‍ර මනසින් දැකීමේ පිළිවෙත් අදියර විස්තර කරයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
භෛෂජ්‍යගුරු තථාගත සජ්ඣායනා චාරිත්‍රය (සංස්කරණය A)
ආරෝපිත කර්තෘ: Amoghavajra 不空 · 746–774 · T0924A
අමෝඝවජ්‍රට ආරෝපිත කෙටි ගුහ්‍ය චාරිත්‍රයකි: සූදානම, ආරාධනය, පූජා සහ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ මන්ත්‍රය සජ්ඣායනය.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
භෛෂජ්‍යගුරු තථාගත සජ්ඣායනා චාරිත්‍රය (සංස්කරණය B)
ආරෝපිත කර්තෘ: Amoghavajra 不空 · 618–907 · T0924B
එම චාරිත්‍රයේම කෙටි හා වෙනස් සංස්කරණයක්; තයිෂෝ ත්‍රිපිටකයේ වෙනම සම්ප්‍රේෂණය වී ඇත.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師儀軌一具
Yaoshi yigui yiju
භෛෂජ්‍යගුරු චාරිත්‍ර සංග්‍රහය
T0924C
බුදුරජාණන් වහන්සේට කැප කළ චාරිත්‍ර ක්‍රියා පටිපාටිවල අඥාත කර්තෘත්වයෙන් යුත් සංග්‍රහයකි; අමෝඝවජ්‍රට ආරෝපිත චාරිත්‍රවලින් පසුව සම්ප්‍රේෂණය වේ.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui
වෛඩූර්යප්‍රභ රජු ඇතුළු බුදුවරුන් සත් නමගේ සූත්‍ර සජ්ඣායනා චාරිත්‍රය
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0925
මොන්ගෝල පාලන සමයේ ටිබෙට් භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කළ බුදුවරුන් සත් නමගේ චාරිත්‍රය. ශාන්තරක්ෂිතට ආරෝපිත ටිබෙට් චාරිත්‍රය D 3133 ට අනුරූප වන අතර සූත්‍ර සජ්ඣායනය, පූජා සහ ප්‍රණිධාන පිළිවෙළට සකසයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui gongyang fa
එම චාරිත්‍රයේම පූජා ක්‍රමය
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0926
බුදුවරුන් සත් නමට පූජා කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ සංස්කරණයකි. තථාගතයන් අට නමගේ ප්‍රශංසා ගාථාවල චීන පරිවර්තනයක් අඩංගු වේ (D 1166 බලන්න).
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師七佛供養儀軌如意王經
Yaoshi qifo gongyang yigui ruyiwang jing
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුවරුන් සත් නමට පූජා චාරිත්‍රය, «පැතුම් ඉටු කරන රජු»
Gongbu chabu 工布查布 (Mgon po skyabs) · 1742 · T0927
පස්වන දලයි ලාමා විසින් රචිත චාරිත්‍රයේ (පහත බලන්න) චීන පරිවර්තනය. ටිබෙට් සම්ප්‍රදායවල තවමත් පවත්වන මෙම දීර්ඝ චාරිත්‍රයට අෂ්ටාංග සීලය රැකීමද ඇතුළත් වේ.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
修藥師儀軌布壇法
Xiu Yaoshi yigui butan fa
භෛෂජ්‍යගුරු චාරිත්‍රය සඳහා පූජාසනය සැකසීමේ ක්‍රමය
Awang zhashi 阿旺扎什 (Ngag dbang bkra shis) · 1824 · T0928
බුදුවරුන් සත් නමගේ චාරිත්‍රයේ ස්ථානය සහ පූජා භාණ්ඩ සැකසීම සඳහා ප්‍රායෝගික උපදෙස්; T0927 හි අනුපූරකයකි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
පූජා විධිය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師三昧行法
Yaoshi sanmei xingfa
භෛෂජ්‍යගුරු සමාධි පිළිවෙත
Shoudeng 受登 · 1368–1644 · X1483
තියෙන්තායි සම්ප්‍රදායේ පසුතැවීම් සහ භාවනා පිළිවෙතකි; අදියර වශයෙන් සකස් කර ඇත (පිරිසිදු කිරීම, පූජා, සජ්ඣායනය, ආවර්ජනය).
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
පූජා විධිය · සම්භාව්‍ය චීන
慈悲藥師寶懺
Cibei Yaoshi baochan
භෛෂජ්‍යගුරුගේ අනර්ඝ කරුණාමය පසුතැවීම් පිළිවෙත
1644–1911 · X1484
කාණ්ඩ තුනක පසුතැවීම් පිළිවෙතකි; චීන ආරාමවල තවමත් පවත්වන අතර බුදුවරුන්ට ආරාධනය, වරද පිළිගැනීම සහ ප්‍රණිධාන මාරුවෙන් මාරුවට එයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
පූජා විධිය · සම්භාව්‍ය චීන
佛說消災延壽藥師灌頂章句儀
Fo shuo xiaozai yanshou Yaoshi guanding zhangju yi
භෛෂජ්‍යගුරු අභිෂේක මන්ත්‍ර චාරිත්‍රය
Ruoyu 若愚 · Hou Chong 侯沖 · ZW0062
මුද්‍රිත ත්‍රිපිටකයෙන් පිටත සොයාගෙන මෑතකදී සංස්කරණය කළ පිළිවෙතකි. කාණ්ඩ හයකින් සූත්‍රය මත පදනම් වූ උත්සවයක් විස්තර කරයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i mdo sde’i man ngag
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarasūtrāntopadeśa
තථාගතයන් සත් නමගේ පූර්ව ප්‍රණිධාන සූත්‍රය පිළිබඳ උපදෙස්
ආරෝපිත කර්තෘ: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3132
සූත්‍රය පදනම් කරගෙන තථාගතයන් සත් නම වන්දනා කිරීම සඳහා චාරිත්‍ර උපදෙස් (බුදුවරුන්ට ආරාධනය, පූජා, ප්‍රණිධාන). ඩුන්හුවාං අත්පිටපත IOL Tib J 433 ට ඉතා සමීප ය.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i gzungs bklag pa’i cho ga mdo sde las btus pa
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarakalpavacanavidhisūtrāntasaṃkṣepa
සූත්‍රවලින් උපුටා ගත් තථාගතයන් සත් නමගේ ධාරණී සජ්ඣායනා චාරිත්‍රය
ආරෝපිත කර්තෘ: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3133
තථාගතයන් සත් නමගේ මන්ත්‍රය සජ්ඣායනා කිරීමේ චාරිත්‍රයකි. 14 වන සියවසේ පරිවර්තනය කළ චීන චාරිත්‍රය T0925 හි මූලාශ්‍රය මෙයයි.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba’i mdo sde bklag cing de bzhin gshegs pa bdun mchod de smon lam gdab pa’i cho ga mdo sde las btus te rim par bklag pa
සූත්‍ර සජ්ඣායනය, තථාගතයන් සත් නමට පූජාව සහ ප්‍රණිධාන චාරිත්‍රය, අනුපිළිවෙළින් සජ්ඣායනා කළ යුතු
ආරෝපිත කර්තෘ: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3134 · Q 3955
සූත්‍ර සජ්ඣායනය, බුදුවරුන් සත් නමට පූජා සහ ප්‍රණිධාන තැබීම එකට බැඳෙන සම්පූර්ණ චාරිත්‍රයකි.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
ස්තෝත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
De bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa
Aṣṭatathāgatastotra
තථාගතයන් අට නමගේ ප්‍රශංසාව
ආරෝපිත කර්තෘ: Śāntarakṣita · 725–788 · D 1166
බුදුවරුන් අට නමට (තථාගතයන් සත් නම සහ ශාක්‍යමුනි) ප්‍රශංසා ගීතයකි. එහි ගාථා දෙවරක් චීන භාෂාවට පරිවර්තනය කෙරිණි (T0926 සහ T0927).
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
පූජා විධිය · පැරණි ටිබෙට්
භෛෂජ්‍යගුරු ඇතුළු තථාගතයන් සත් නමගේ වන්දනා පිළිවෙත
800–999 · IOL Tib J 433 · IOL Tib J 434 · Pelliot tibétain 179
ලන්ඩන් සහ පැරිස් අතර විසිරී ඇති අත්පිටපත්; Hu Enbo (2025) විසින් පළමු වරට එකතු කර සංස්කරණය කරන ලදී. ටිබෙටයේ බුදුවරුන් සත් නමගේ චාරිත්‍රමය වන්දනාවේ මුල් ස්වරූපය පෙන්වයි. ශාන්තරක්ෂිත සමඟ ඇති සම්බන්ධය විවාදාත්මක ය.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
චාරිත්‍රය · සම්භාව්‍ය ටිබෙට්
བདེར་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ།
bDer gshegs bdun gyi mchod pa’i chog bsgrigs yid bzhin dbang rgyal
පැතුම් ඉටු කරන අධිරාජයා: සුගතයන් සත් නමට පූජා චාරිත්‍රය
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (1617–1682) · 1600–1699 · BDRC MW1PD107937_12F37A
බුදුවරුන් සත් නමගේ ප්‍රධාන ටිබෙට් චාරිත්‍රය; පස්වන දලයි ලාමා විසින් රචිත අතර අදටත් පවත්වයි; 1742 දී චීන භාෂාවට පරිවර්තනය කෙරිණි (T0927). J. Newman ගේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයක්ද ඇත (FPMT, 2009).
- BDRC ඩිජිටල් පිටපත
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
පූජා විධිය · ටැන්ගුට්
තථාගතයන් සත් නමගේ වන්දනා පිළිවෙත
tsə̣ dzji̱j nia̱ ɣjiw bji njij śjạ …
1100–1299 · IOM Inv. 5167
බුදුවරුන් සත් නමගේ වන්දනාව සඳහා දන්නා එකම ටැන්ගුට් පිළිවෙත; ඛාරා-ඛෝතෝහි සම්පූර්ණ අත්පිටපතක සංරක්ෂිත ය. ශාන්තරක්ෂිතට ආරෝපිත ටිබෙට් චාරිත්‍රවල ව්‍යුහය අනුගමනය කරයි.
- Hu Enbo 2025 (LMU München) අධ්‍යයනය
ස්තෝත්‍රය · සම්භාව්‍ය චීන
藥師琉璃光如來讚 幷序
Yaoshi liuliguang rulai zan bing xu
පෙරවදන සහිත භෛෂජ්‍යගුරු තථාගත ප්‍රශංසාව
800–999 · Pelliot chinois 3551
පෙරවදනකින් පසු එන බුදුරජාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා ගීතයකි; ඩුන්හුවාංහි ප්‍රාදේශීය ප්‍රභූන් අතර පිටපත් කෙරිණි (අත්පිටපතේ චාං 張 නම් නිලධාරියෙකු සඳහන් වේ). මෙම අත්පිටපත කෘති එකතුවේද ඇත.
- Wikimedia Commons ඩිජිටල් පිටපත
- Europeana සටහන
චාරිත්‍ර සංග්‍රහය · සම්භාව්‍ය චීන
阿娑縛抄
Asabashō
අසබාෂෝ, යකුෂි සහ යකුෂි සත් නම පිළිබඳ කොටස්
Sonchō 尊澄 · Shōchō 承澄 · 1200–1299 · Taishō Zuzō 8–9
තෙන්ඩායි සම්ප්‍රදායේ ගුහ්‍ය චාරිත්‍රවල විශාල විශ්වකෝෂයකි; යකුෂි සහ යකුෂි සත් නමගේ චාරිත්‍ර පිළිබඳ පරිච්ඡේද ඇත (ක්‍රියා පටිපාටි, ප්‍රතිමා විද්‍යාව, වාචික සම්ප්‍රදාය).
- Wikipedia ලිපිය
අටුවා
අටුවාව · සම්භාව්‍ය චීන
本願藥師經古迹
Bonwon Yaksa-gyeong gojeok / Benyuan Yaoshi jing guji
භෛෂජ්‍යගුරු මූලික ප්‍රණිධාන සූත්‍රය පිළිබඳ පැරණි සලකුණු
Taehyeon 太賢 · 753 · T1770
මෙම සූත්‍රය පිළිබඳ ඉතිරිව ඇති පැරණිතම කොරියානු අටුවාව. එකල විද්වත් අර්ථ නිරූපණයට අනුව මාතෘකාව, ව්‍යුහය සහ ප්‍රණිධාන පැහැදිලි කරයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
- Wikipedia ලිපිය
අටුවාව · සම්භාව්‍ය චීන
藥師經疏
Yaoshi jing shu
භෛෂජ්‍යගුරු සූත්‍රය පිළිබඳ අටුවාව (I)
T2766
ඩුන්හුවාංහිදී සොයාගත් අඥාත අටුවාවකි; සේද මාවතේ ආරාමවල මෙම සූත්‍රය අධ්‍යයනය කළ බවට සාක්ෂියකි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
අටුවාව · සම්භාව්‍ය චීන
藥師經疏
Yaoshi jing shu
භෛෂජ්‍යගුරු සූත්‍රය පිළිබඳ අටුවාව (II)
T2767
ඩුන්හුවාංහි දෙවන අඥාත අටුවාව; T2766 ට වඩා විස්තරාත්මක ය; පාඨය වාක්‍යයෙන් වාක්‍යය පැහැදිලි කරයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
අටුවාව · සම්භාව්‍ය චීන
藥師經直解
Yaoshi jing zhijie
භෛෂජ්‍යගුරු සූත්‍රයේ සෘජු පැහැදිලි කිරීම
Lingyao 靈耀 · 1644–1911 · X0381
පිළිවෙත් පුරන්නන් සඳහා සූත්‍රයේ වචනාර්ථය අනුපිළිවෙළින් පැහැදිලි කරන අටුවාවකි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
නූතන ග්‍රන්ථ සහ පිළිවෙත්
ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවන ග්‍රන්ථ: 20 වන සියවසේ අටුවා, සංස්කරණ සහ මෑත පිළිවෙත්.
අටුවාව · චීන · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
භෛෂජ්‍යගුරු සූත්‍රය පිළිබඳ දේශන
Yinshun 印順 · 1954 · Y0004
නූතන යුගයේ ප්‍රමුඛ චීන බෞද්ධ විද්වතෙකුගේ දේශන; මිනිස් ජීවිතය කෙරෙහි යොමු වූ බුදුදහමේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සූත්‍රය පැහැදිලි කරයි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
අටුවාව · චීන · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
භෛෂජ්‍යගුරු සූත්‍රය පිළිබඳ දේශන
Yanpei 演培 · 1917–1996 · YP0016
යැන්පෙයි හිමිගේ වාචික ඉගැන්වීම්වලින් සම්පාදිත කාණ්ඩ හතරක විස්තරාත්මක අටුවාවකි.
- CBETA Online සම්පූර්ණ පාඨය
සංස්කරණය · සම්භාව්‍ය චීන · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaksa yurigwang yeorae bonwon gongdeok-gyeong
ෂුවාන්සාං පරිවර්තනය කළ සූත්‍රයේ 1459 කොරියානු නැවත මුද්‍රණය
Xuanzang 玄奘 · 1459
T0450 පරිවර්තනයේ කොරියානු ලී කැටයම් සංස්කරණය; කොරියාවේ මෙම සූත්‍රය ව්‍යාප්ත වූ බවට සාක්ෂියකි.
පිළිවෙත · ටිබෙට් · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
Medicine Buddha Visualisation and Mantra
sman bla'i bsgom bzlas
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේගේ මනෝ දර්ශනය සහ මන්ත්‍රය
Dudjom Lingpa (1835–1904) · 1835–1904
බුදුරජාණන් වහන්සේගේ මන්ත්‍රය මනසින් දැකීම සහ සජ්ඣායනය පිළිබඳ කෙටි පිළිවෙතකි. ටිබෙට් පාඨය සහ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය CC BY-NC 4.0 බලපත්‍රය යටතේ (Lotsawa House).
- Lotsawa House ටිබෙට් සහ ඉංග්‍රීසි
පිළිවෙත · ටිබෙට් · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
Daily Practice of Medicine Buddha
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේගේ දෛනික පිළිවෙත
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
ටිබෙට් සම්ප්‍රදායවල බහුලව පවත්වන කෙටි දෛනික පිළිවෙතකි. ටිබෙට් පාඨය සහ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය CC BY-NC 4.0 බලපත්‍රය යටතේ (Lotsawa House).
- Lotsawa House ටිබෙට් සහ ඉංග්‍රීසි
පිළිවෙත · ටිබෙට් · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
Medicine Buddha Meditation and Recitation
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේගේ භාවනාව සහ සජ්ඣායනය
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
ඤිංමා කාමා එකතුවේ ක්‍රියාතන්ත්‍ර කොටසින් ගත් සරල භාවනාවක් සහ සජ්ඣායනයක්. ටිබෙට් පාඨය සහ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය CC BY-NC 4.0 බලපත්‍රය යටතේ (Lotsawa House).
- Lotsawa House ටිබෙට් සහ ඉංග්‍රීසි
පිළිවෙත · ටිබෙට් · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
Medicine Buddha Sādhana
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේගේ සාධනාව
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
සියලු සත්වයන්ගේ දුක් සමනය කිරීම කෙරෙහි යොමු වූ කෙටි සාධනාවකි. ටිබෙට් පාඨය සහ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය CC BY-NC 4.0 බලපත්‍රය යටතේ (Lotsawa House).
- Lotsawa House ටිබෙට් සහ ඉංග්‍රීසි
පිළිවෙත · ටිබෙට් · ත්‍රිපිටකයට අයත් නොවේ
Medicine Buddha Practice
භෛෂජ්‍යගුරු බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පිළිවෙත
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
මනෝ දර්ශනය සහ මන්ත්‍රය පිළිබඳ සරල පිළිවෙතකි. ටිබෙට් පාඨය සහ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය CC BY-NC 4.0 බලපත්‍රය යටතේ (Lotsawa House).
- Lotsawa House ටිබෙට් සහ ඉංග්‍රීසි
අන් අය ප්‍රකාශයට පත් කළ සංස්කරණ සහ පරිවර්තනවලට සබැඳි. වාණිජ නොවන බලපත්‍ර සහිත ග්‍රන්ථ (GRETIL, Lotsawa House) මෙහි පිටපත් නොකරයි: සබැඳිය පමණක් දෙනු ලැබේ.