গ্রন্থাগার
27টি প্রামাণিক গ্রন্থ এবং প্রাচীন সংস্করণসহ মোট প্রায় চল্লিশটি গ্রন্থ — সংস্কৃত, চীনা, তিব্বতি, খোতানি, সোগদীয় ও তাঙ্গুত ভাষায়, অনলাইন সংস্করণের লিংকসহ। আধুনিক গ্রন্থ ও সাধনা আলাদা দেওয়া হয়েছে।
সূত্র ও তার অনুবাদ
সূত্রে ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধ সব প্রাণীর কল্যাণে যে বারোটি প্রণিধান করেছিলেন তার বর্ণনা আছে; এখানে সেগুলি গ্রন্থের ধর্মীয় বিষয়বস্তু হিসেবে সামগ্রিকভাবে উপস্থাপিত।
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা
佛說藥師如來本願經
Fo shuo Yaoshi rulai benyuan jing
ভৈষজ্যগুরু তথাগতের মূল প্রণিধানের সূত্র
Dharmagupta 達摩笈多 · 615 · T0449
এই সূত্রের প্রথম স্বতন্ত্র চীনা অনুবাদ। শাক্যমুনি মঞ্জুশ্রীর কাছে বুদ্ধ ভৈষজ্যগুরু, তাঁর পূর্বদিকের বৈদূর্য শুদ্ধভূমি (বৈদূর্যনির্ভাস) এবং বোধিসত্ত্ব অবস্থায় গৃহীত তাঁর বারোটি মহাপ্রণিধানের পরিচয় দেন। এরপর গ্রন্থটি তাঁর নাম জপের সঙ্গে যুক্ত বলে মনে করা পুণ্য ও অর্ঘ্য-বিধির বর্ণনা দেয় এবং বারো যক্ষ সেনাপতির শপথ দিয়ে শেষ হয়।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaoshi liuliguang rulai benyuan gongde jing
ভৈষজ্যগুরু বৈদূর্যপ্রভ তথাগতের মূল প্রণিধানের পুণ্যের সূত্র
Xuanzang 玄奘 · 650 · T0450
পূর্ব এশিয়ার প্রামাণ্য অনুবাদ, চীন, কোরিয়া, জাপান ও ভিয়েতনামে সবচেয়ে বেশি পাঠ করা হয়। এর কাঠামো T0449-এর মতোই: বুদ্ধ ও তাঁর শুদ্ধভূমি, বারোটি প্রণিধান, তাঁর নাম স্মরণের পুণ্য, পূজা ও মানতের প্রদীপ, এবং বারো সেনাপতি। এই অনুবাদই সোগদীয় অনুবাদের ভিত্তি হয়েছিল।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- Wikisource পূর্ণ পাঠ
- Wikipedia নিবন্ধ
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光七佛本願功德經
Yaoshi liuliguang qifo benyuan gongde jing
ভৈষজ্যগুরুসহ সাত বুদ্ধের মূল প্রণিধানের পুণ্যের সূত্র
Yijing 義淨 · 707 · T0451
একটি দীর্ঘ সংস্করণ, যেখানে ভৈষজ্যগুরু পূর্বদিকের সাত বুদ্ধের দলে সপ্তম; প্রত্যেকের নিজস্ব প্রণিধান ও শুদ্ধভূমি আছে। এটি তিব্বতি সূত্র Toh 503-এর সঙ্গে মেলে এবং এতে আরও বেশি ধারণী মন্ত্র রয়েছে। এটি তাঙ্গুত ভাষায় অনূদিত হয়েছিল।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- 84000 পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা
佛說灌頂經 卷十二
Fo shuo guanding jing, juan 12
অভিষেক সূত্র, খণ্ড ১২: দোষ, জন্ম ও মৃত্যু থেকে মুক্তি
আরোপিত রচয়িতা: Śrīmitra 帛尸梨蜜多羅 · 317–322 (?) · T1331
চীনা ভাষায় এই গ্রন্থের প্রাচীনতম জ্ঞাত রূপ, «অভিষেক সূত্র» সংকলনের দ্বাদশ খণ্ড হিসেবে অন্তর্ভুক্ত। এর বিষয়বস্তু (প্রণিধান, শুদ্ধভূমি, পূজা, যক্ষ সেনাপতি) পরবর্তী সংস্করণগুলির কাছাকাছি। অনেক গবেষক মনে করেন এটি চীনে রচিত; Loukota (2019) অনুসারে প্রাচীনতম খোতানি সংস্করণ এটি থেকেই এসেছে।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- 84000 পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা
佛說灌頂章句拔除過罪生死得度經
Fo shuo guanding zhangju bachu guozui shengsi dedu jing
একই গ্রন্থ, ফাংশানের শিলা-ত্রিপিটকের স্বতন্ত্র সংস্করণ
আরোপিত রচয়িতা: Śrīmitra 帛尸梨密多羅 · 317–420 · F0088
অভিষেক সূত্রের দ্বাদশ খণ্ডের একটি স্বতন্ত্র সাক্ষ্য, বেইজিংয়ের কাছে ফাংশানের বৌদ্ধ শিলালিপিতে সংরক্ষিত। এটি ত্রিপিটকের মুদ্রিত সংস্করণের পাঠের সঙ্গে তুলনার সুযোগ দেয়।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
সূত্র · ধ্রুপদী চীনা · হারিয়ে যাওয়া গ্রন্থ
藥師琉璃光經
Yaoshi liuliguang jing
ভৈষজ্যগুরুর বৈদূর্য প্রভার সূত্র (লুপ্ত)
Huijian 慧簡 · 457
প্রাচীন চীনা বৌদ্ধ তালিকায় উল্লিখিত, বর্তমানে লুপ্ত একটি অনুবাদ। সূত্রগুলি একে চারটি ঐতিহাসিক অনুবাদের একটি হিসেবে গণ্য করে; কেউ কেউ একে অভিষেক সূত্রের খণ্ড ১২-এর সঙ্গে যুক্ত করেন।
সূত্র · ধ্রুপদী তিব্বতি
འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བདུན་གྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa de bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa (Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara)
সাত তথাগতের পূর্ব প্রণিধানের বিস্তারিত বিবরণ
Jinamitra, Dānaśīla, Śīlendrabodhi, Ye shes sde · 800–830 · Toh 503
সাত বুদ্ধের সূত্রের তিব্বতি সংস্করণ, T0451-এর সমান্তরাল। পূর্বদিকের প্রত্যেক বুদ্ধকে তাঁর শুদ্ধভূমি ও প্রণিধানসহ উপস্থাপন করা হয়েছে, ভৈষজ্যগুরু সবার শেষে। এর পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ 84000-এ বিনামূল্যে পাওয়া যায়।
- 84000 পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
সূত্র · ধ্রুপদী তিব্বতি
འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྱའི་འོད་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་ཁྱད་པར་རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
’Phags pa bcom ldan ’das sman gyi bla bai ḍū rya’i ’od kyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa
ভগবান ভৈষজ্যগুরুবৈদূর্যপ্রভের পূর্ব প্রণিধানের বিস্তারিত বিবরণ
Jinamitra, Dānaśīla, Ye shes sde · 800–830 · Toh 504
কেবল ভৈষজ্যগুরুকেন্দ্রিক সূত্রের তিব্বতি সংস্করণ, চীনা অনুবাদ T0449 ও T0450 এবং গিলগিটের সংস্কৃত পাঠের সমান্তরাল। এতে বারোটি প্রণিধান, শুদ্ধভূমি, পূজা ও বারো সেনাপতির বর্ণনা আছে।
- 84000 পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
ধারণী · ধ্রুপদী তিব্বতি
Vaiḍūryaprabhadhāraṇī
বৈদূর্য প্রভার ধারণী
700–899 (?) · Toh 505
সাত তথাগত কর্তৃক প্রদত্ত একটি সংক্ষিপ্ত ধারণী মন্ত্র। গ্রন্থটি সেই সুফলগুলির বর্ণনা দেয় যা ঐতিহ্য এর জপের সঙ্গে যুক্ত করে (কর্মের শুদ্ধি, সুরক্ষা)। 84000-এর ইংরেজি অনুবাদ (2021)।
- 84000 পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদ
সূত্র · সংস্কৃত
भैषज्यगुरुवैडूर्यप्रभराजसूत्र
Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra
রাজা ভৈষজ্যগুরু, বৈদূর্য প্রভার সূত্র
200–499 (?) · Gilgit · Bāmiyān
একমাত্র সংরক্ষিত ভারতীয় সংস্করণ, গিলগিট (পাকিস্তান) ও বামিয়ান (আফগানিস্তান)-এ পাওয়া পাণ্ডুলিপিতে। এর তিনটি পাঠধারা চিহ্নিত করা হয়। শান্তিদেবের শিক্ষাসমুচ্চয়েও সূত্রটি উদ্ধৃত। সংস্করণ: Dutt 1939, Vaidya 1961, Schopen 1978।
- GRETIL পূর্ণ পাঠ
- G. Schopen 1978 (ANU) গবেষণা
- CiNii নথি
- Encyclopaedia Iranica নিবন্ধ
সূত্র · খোতানি
সূত্রের খোতানি সংস্করণসমূহ
Bailey, Khotanese Texts III–V · Emmerick 1985
কয়েকটি খোতানি সংস্করণের খণ্ডাংশ, যা কোনো জ্ঞাত সংস্করণকে হুবহু অনুসরণ করে না। Loukota (2019) অনুসারে প্রাচীনতমটি চীনা অভিষেক সূত্র (T1331) থেকে অনূদিত।
- Encyclopaedia Iranica নিবন্ধ
- D. Loukota 2019 (JAOS) গবেষণা
সূত্র · সোগদীয়
সূত্রের সোগদীয় সংস্করণ
700–999 · Benveniste 1940 · Turfan T ia = 10402
Benveniste প্রকাশিত একটি খণ্ডাংশ, যা শুয়েনৎসাংয়ের চীনা অনুবাদ (T0450) ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। তুরফান থেকে পাওয়া দ্বিতীয় একটি খণ্ডাংশ অন্য কোনো চীনা সংস্করণ থেকে আসতে পারে।
- Encyclopaedia Iranica নিবন্ধ
সূত্র · তাঙ্গুত
সাত বুদ্ধের সূত্রের তাঙ্গুত সংস্করণ (ই-চিং অনুসারে)
1000–1299 · IOM Inv. 7827 · British Library Or.12380 · BnF Pelliot Xixia 924
ই-চিংয়ের সংস্করণের (T0451) তাঙ্গুত অনুবাদ, খারা-খোতো ও দুনহুয়াংয়ের পাণ্ডুলিপি ও কাঠখোদাই মুদ্রণে সংরক্ষিত, অধিকাংশই খণ্ডিত।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার ও পূজাবিধি
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光如來消災除難念誦儀軌
Yaoshi liuliguang rulai xiaozai chunan niansong yigui
বিপদ ও বাধা দূর করতে ভৈষজ্যগুরুর পাঠ-বিধি
Yixing 一行 · 727 · T0922
একটি গুহ্য আচার-নির্দেশিকা: আচারস্থলের বিন্যাস, বুদ্ধের ধ্যান-কল্পনা, মুদ্রা এবং জপের মন্ত্র। এটি দেখায় কীভাবে ভৈষজ্যগুরুর উপাসনা থাং যুগের তান্ত্রিক বৌদ্ধধর্মে প্রবেশ করেছিল।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師如來觀行儀軌法
Yaoshi rulai guanxing yigui fa
ভৈষজ্যগুরু তথাগতের ধ্যানের আচার-বিধি
আরোপিত রচয়িতা: Vajrabodhi 金剛智 · 723–736 · T0923
চীনে কর্মরত ভারতীয় আচার্য বজ্রবোধির নামে প্রচলিত ধ্যান ও জপের বিধি। এতে বুদ্ধ ও তাঁর মন্ত্রের ধ্যান-কল্পনা সাধনার ধাপগুলি বর্ণিত।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
ভৈষজ্যগুরু তথাগতের পাঠ-বিধি (সংস্করণ ক)
আরোপিত রচয়িতা: Amoghavajra 不空 · 746–774 · T0924A
অমোঘবজ্রের নামে প্রচলিত একটি সংক্ষিপ্ত গুহ্য বিধি: প্রস্তুতি, আবাহন, অর্ঘ্য এবং বুদ্ধের মন্ত্র জপ।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師如來念誦儀軌
Yaoshi rulai niansong yigui
ভৈষজ্যগুরু তথাগতের পাঠ-বিধি (সংস্করণ খ)
আরোপিত রচয়িতা: Amoghavajra 不空 · 618–907 · T0924B
একই বিধির একটি সংক্ষিপ্ত ও ভিন্ন সংস্করণ, তাইশো ত্রিপিটকে আলাদাভাবে প্রাপ্ত।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師儀軌一具
Yaoshi yigui yiju
ভৈষজ্যগুরুর বিধিসমূহের সংকলন
T0924C
বুদ্ধের উদ্দেশে নিবেদিত আচার-পদ্ধতির একটি অজ্ঞাতনামা সংকলন, অমোঘবজ্রের নামে প্রচলিত বিধিগুলির পরে প্রাপ্ত।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui
বৈদূর্যপ্রভ রাজাসহ সাত বুদ্ধের সূত্রের পাঠ-বিধি
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0925
মোঙ্গল শাসনকালে তিব্বতি থেকে অনূদিত সাত বুদ্ধের বিধি। এটি শান্তরক্ষিতের নামে প্রচলিত তিব্বতি বিধি D 3133-এর সঙ্গে মেলে এবং সূত্রপাঠ, অর্ঘ্য ও প্রণিধানের ক্রম সাজায়।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法
Yaoshi liuliguang wang qifo benyuan gongde jing niansong yigui gongyang fa
একই বিধির অর্ঘ্য-পদ্ধতি
Shaluoba 沙囉巴 · 1314 · T0926
সাত বুদ্ধের উদ্দেশে অর্ঘ্যকেন্দ্রিক সংস্করণ। এতে আট তথাগতের স্তুতি-শ্লোকের চীনা অনুবাদ রয়েছে (দ্রষ্টব্য D 1166)।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী চীনা
藥師七佛供養儀軌如意王經
Yaoshi qifo gongyang yigui ruyiwang jing
সাত ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের অর্ঘ্য-বিধি, «ইচ্ছাপূরণকারী রাজা»
Gongbu chabu 工布查布 (Mgon po skyabs) · 1742 · T0927
পঞ্চম দালাই লামা রচিত বিধির (নিচে দেখুন) চীনা অনুবাদ। তিব্বতি ঐতিহ্যে এখনও পালিত এই দীর্ঘ বিধিতে আট উপোসথ শীল পালনও অন্তর্ভুক্ত।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী চীনা
修藥師儀軌布壇法
Xiu Yaoshi yigui butan fa
ভৈষজ্যগুরুর বিধির জন্য বেদি সাজানোর পদ্ধতি
Awang zhashi 阿旺扎什 (Ngag dbang bkra shis) · 1824 · T0928
সাত বুদ্ধের বিধির আচারস্থল ও অর্ঘ্য সাজানোর ব্যবহারিক নির্দেশনা, T0927-এর পরিপূরক।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
পূজাবিধি · ধ্রুপদী চীনা
藥師三昧行法
Yaoshi sanmei xingfa
ভৈষজ্যগুরু সমাধির সাধনা
Shoudeng 受登 · 1368–1644 · X1483
থিয়েনথাই ঐতিহ্যের অনুতাপ ও ধ্যানের উপাসনা-বিধি, ধাপে ধাপে বিন্যস্ত (শুদ্ধি, অর্ঘ্য, জপ, ধ্যান)।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
পূজাবিধি · ধ্রুপদী চীনা
慈悲藥師寶懺
Cibei Yaoshi baochan
ভৈষজ্যগুরুর মূল্যবান করুণাময় অনুতাপ-বিধি
1644–1911 · X1484
তিন খণ্ডের অনুতাপ-বিধি, চীনা বিহারগুলিতে এখনও পালিত, যেখানে বুদ্ধদের আবাহন, দোষ স্বীকার ও প্রণিধান পালাক্রমে আসে।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
পূজাবিধি · ধ্রুপদী চীনা
佛說消災延壽藥師灌頂章句儀
Fo shuo xiaozai yanshou Yaoshi guanding zhangju yi
ভৈষজ্যগুরুর অভিষেক মন্ত্রের বিধি
Ruoyu 若愚 · Hou Chong 侯沖 · ZW0062
মুদ্রিত ত্রিপিটকের বাইরে পাওয়া এবং সম্প্রতি সম্পাদিত একটি উপাসনা-বিধি। ছয় খণ্ডে এটি সূত্রভিত্তিক একটি অনুষ্ঠানকে বিস্তারিত করে।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আচার · ধ্রুপদী তিব্বতি
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i mdo sde’i man ngag
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarasūtrāntopadeśa
সাত তথাগতের পূর্ব প্রণিধান সূত্র বিষয়ে নির্দেশনা
আরোপিত রচয়িতা: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3132
সূত্রের ভিত্তিতে সাত তথাগতের উপাসনার আচার-নির্দেশনা (বুদ্ধদের আমন্ত্রণ, অর্ঘ্য, প্রণিধান)। এগুলি দুনহুয়াংয়ের পাণ্ডুলিপি IOL Tib J 433-এর খুব কাছাকাছি।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী তিব্বতি
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa’i gzungs bklag pa’i cho ga mdo sde las btus pa
Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistarakalpavacanavidhisūtrāntasaṃkṣepa
সূত্র থেকে গৃহীত সাত তথাগতের ধারণী জপের বিধি
আরোপিত রচয়িতা: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3133
সাত তথাগতের মন্ত্র জপের বিধি। এটিই চতুর্দশ শতকে অনূদিত চীনা বিধি T0925-এর উৎস।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী তিব্বতি
De bzhin gshegs pa bdun gyi sngon gyi smon lam gyi khyad par rgyas pa shes bya ba’i mdo sde bklag cing de bzhin gshegs pa bdun mchod de smon lam gdab pa’i cho ga mdo sde las btus te rim par bklag pa
সূত্রপাঠ, সাত তথাগতের উদ্দেশে অর্ঘ্য ও প্রণিধানের বিধি, ক্রমানুসারে পাঠ্য
আরোপিত রচয়িতা: Śāntarakṣita · 725–788 · D 3134 · Q 3955
সূত্রপাঠ, সাত বুদ্ধের উদ্দেশে অর্ঘ্য ও প্রণিধান গ্রহণকে যুক্ত করা একটি পূর্ণাঙ্গ বিধি।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
স্তোত্র · ধ্রুপদী তিব্বতি
De bzhin gshegs pa brgyad la bstod pa
Aṣṭatathāgatastotra
আট তথাগতের স্তুতি
আরোপিত রচয়িতা: Śāntarakṣita · 725–788 · D 1166
আট বুদ্ধের (সাত তথাগত ও শাক্যমুনি) স্তুতিগীতি। এর শ্লোকগুলি দুবার চীনা ভাষায় অনূদিত হয়েছিল (T0926 ও T0927)।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
পূজাবিধি · প্রাচীন তিব্বতি
ভৈষজ্যগুরুসহ সাত তথাগতের উপাসনা-বিধি
800–999 · IOL Tib J 433 · IOL Tib J 434 · Pelliot tibétain 179
লন্ডন ও প্যারিসের মধ্যে ছড়িয়ে থাকা পাণ্ডুলিপি, যা Hu Enbo (2025) প্রথমবার একত্র করে সম্পাদনা করেন। এগুলি তিব্বতে সাত বুদ্ধের আনুষ্ঠানিক উপাসনার প্রাথমিক রূপ দেখায়। শান্তরক্ষিতের সঙ্গে এর সম্পর্ক বিতর্কিত।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
আচার · ধ্রুপদী তিব্বতি
བདེར་གཤེགས་བདུན་གྱི་མཆོད་པའི་ཆོག་བསྒྲིགས་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ།
bDer gshegs bdun gyi mchod pa’i chog bsgrigs yid bzhin dbang rgyal
ইচ্ছাপূরণকারী সম্রাট: সাত সুগতের অর্ঘ্য-বিধি
Ngag dbang blo bzang rgya mtsho (1617–1682) · 1600–1699 · BDRC MW1PD107937_12F37A
সাত বুদ্ধের প্রধান তিব্বতি বিধি, পঞ্চম দালাই লামা রচিত এবং আজও পালিত; ১৭৪২ সালে চীনা ভাষায় অনূদিত (T0927)। J. Newman-এর একটি ইংরেজি অনুবাদও আছে (FPMT, 2009)।
- BDRC ডিজিটাল প্রতিলিপি
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
পূজাবিধি · তাঙ্গুত
সাত তথাগতের উপাসনা-বিধি
tsə̣ dzji̱j nia̱ ɣjiw bji njij śjạ …
1100–1299 · IOM Inv. 5167
সাত বুদ্ধের উপাসনার একমাত্র জ্ঞাত তাঙ্গুত বিধি, খারা-খোতোর একটি সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত। এটি শান্তরক্ষিতের নামে প্রচলিত তিব্বতি বিধিগুলির কাঠামো অনুসরণ করে।
- Hu Enbo 2025 (LMU München) গবেষণা
স্তোত্র · ধ্রুপদী চীনা
藥師琉璃光如來讚 幷序
Yaoshi liuliguang rulai zan bing xu
ভূমিকাসহ ভৈষজ্যগুরু তথাগতের স্তুতি
800–999 · Pelliot chinois 3551
ভূমিকার পরে বুদ্ধের একটি স্তুতিগীতি, দুনহুয়াংয়ে স্থানীয় বিশিষ্টজনদের মধ্যে অনুলিখিত (পাণ্ডুলিপিতে চাং 張 নামের এক পদস্থ ব্যক্তির উল্লেখ আছে)। পাণ্ডুলিপিটি শিল্পকর্ম সংগ্রহেও রয়েছে।
- Wikimedia Commons ডিজিটাল প্রতিলিপি
- Europeana নথি
আচার-সংকলন · ধ্রুপদী চীনা
阿娑縛抄
Asabashō
আসাবাশো, ইয়াকুশি ও সাত ইয়াকুশি বিষয়ক অংশ
Sonchō 尊澄 · Shōchō 承澄 · 1200–1299 · Taishō Zuzō 8–9
তেন্দাই ঐতিহ্যের গুহ্য আচারের বৃহৎ বিশ্বকোষ, যাতে ইয়াকুশি ও সাত ইয়াকুশির আচার বিষয়ে অধ্যায় আছে (বিধি, প্রতিমাতত্ত্ব, মৌখিক ঐতিহ্য)।
- Wikipedia নিবন্ধ
টীকা
টীকা · ধ্রুপদী চীনা
本願藥師經古迹
Bonwon Yaksa-gyeong gojeok / Benyuan Yaoshi jing guji
ভৈষজ্যগুরুর মূল প্রণিধান সূত্রের প্রাচীন চিহ্ন
Taehyeon 太賢 · 753 · T1770
এই সূত্রের প্রাচীনতম সংরক্ষিত কোরীয় ভাষ্য। তৎকালীন পাণ্ডিত্যপূর্ণ ব্যাখ্যা অনুযায়ী এটি শিরোনাম, কাঠামো ও প্রণিধানগুলি ব্যাখ্যা করে।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
- Wikipedia নিবন্ধ
টীকা · ধ্রুপদী চীনা
藥師經疏
Yaoshi jing shu
ভৈষজ্যগুরু সূত্রের ভাষ্য (I)
T2766
দুনহুয়াংয়ে পাওয়া একটি অজ্ঞাতনামা ভাষ্য, রেশম পথের বিহারগুলিতে এই সূত্র অধ্যয়নের সাক্ষ্য।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
টীকা · ধ্রুপদী চীনা
藥師經疏
Yaoshi jing shu
ভৈষজ্যগুরু সূত্রের ভাষ্য (II)
T2767
দুনহুয়াংয়ের দ্বিতীয় অজ্ঞাতনামা ভাষ্য, T2766-এর চেয়ে বিস্তৃত; এটি বাক্য ধরে ধরে পাঠের ব্যাখ্যা দেয়।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
টীকা · ধ্রুপদী চীনা
藥師經直解
Yaoshi jing zhijie
ভৈষজ্যগুরু সূত্রের সরল ব্যাখ্যা
Lingyao 靈耀 · 1644–1911 · X0381
সাধকদের জন্য সূত্রের আক্ষরিক অর্থ ধারাবাহিকভাবে ব্যাখ্যা করা একটি ভাষ্য।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
আধুনিক গ্রন্থ ও সাধনা
অপ্রামাণিক গ্রন্থ: বিংশ শতাব্দীর টীকা, সংস্করণ ও সাম্প্রতিক সাধনা।
টীকা · চীনা · অপ্রামাণিক
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
ভৈষজ্যগুরু সূত্র নিয়ে বক্তৃতা
Yinshun 印順 · 1954 · Y0004
আধুনিক যুগের এক বিশিষ্ট চীনা বৌদ্ধ পণ্ডিতের বক্তৃতা, যিনি মানবজীবনমুখী বৌদ্ধধর্মের দৃষ্টিকোণ থেকে সূত্রটি ব্যাখ্যা করেন।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
টীকা · চীনা · অপ্রামাণিক
藥師經講記
Yaoshi jing jiangji
ভৈষজ্যগুরু সূত্র নিয়ে বক্তৃতা
Yanpei 演培 · 1917–1996 · YP0016
চার খণ্ডের বিস্তারিত ভাষ্য, ভিক্ষু ইয়েনফেইয়ের মৌখিক শিক্ষা থেকে সংকলিত।
- CBETA Online পূর্ণ পাঠ
সংস্করণ · ধ্রুপদী চীনা · অপ্রামাণিক
藥師琉璃光如來本願功德經
Yaksa yurigwang yeorae bonwon gongdeok-gyeong
শুয়েনৎসাং অনূদিত সূত্রের ১৪৫৯ সালের কোরীয় পুনর্মুদ্রণ
Xuanzang 玄奘 · 1459
অনুবাদ T0450-এর কোরীয় কাঠখোদাই সংস্করণ, যা কোরিয়ায় এই সূত্রের প্রসারের নিদর্শন।
সাধনা · তিব্বতি · অপ্রামাণিক
Medicine Buddha Visualisation and Mantra
sman bla'i bsgom bzlas
ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের ধ্যান-কল্পনা ও মন্ত্র
Dudjom Lingpa (1835–1904) · 1835–1904
বুদ্ধের মন্ত্রের ধ্যান-কল্পনা ও জপের একটি সংক্ষিপ্ত সাধনা। তিব্বতি পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ CC BY-NC 4.0 লাইসেন্সের অধীনে (Lotsawa House)।
- Lotsawa House তিব্বতি ও ইংরেজি
সাধনা · তিব্বতি · অপ্রামাণিক
Daily Practice of Medicine Buddha
ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের দৈনিক সাধনা
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
তিব্বতি ঐতিহ্যে ব্যাপকভাবে প্রচলিত একটি সংক্ষিপ্ত দৈনিক সাধনা। তিব্বতি পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ CC BY-NC 4.0 লাইসেন্সের অধীনে (Lotsawa House)।
- Lotsawa House তিব্বতি ও ইংরেজি
সাধনা · তিব্বতি · অপ্রামাণিক
Medicine Buddha Meditation and Recitation
ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের ধ্যান ও জপ
Jamyang Khyentse Wangpo (1820–1892) · 1820–1892
ঞিংমা কামা সংকলনের ক্রিয়াতন্ত্র অংশ থেকে সহজ ধ্যান ও জপ। তিব্বতি পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ CC BY-NC 4.0 লাইসেন্সের অধীনে (Lotsawa House)।
- Lotsawa House তিব্বতি ও ইংরেজি
সাধনা · তিব্বতি · অপ্রামাণিক
Medicine Buddha Sādhana
ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের সাধনা
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
সকল প্রাণীর দুঃখ লাঘবে কেন্দ্রিত একটি সংক্ষিপ্ত সাধনা। তিব্বতি পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ CC BY-NC 4.0 লাইসেন্সের অধীনে (Lotsawa House)।
- Lotsawa House তিব্বতি ও ইংরেজি
সাধনা · তিব্বতি · অপ্রামাণিক
Medicine Buddha Practice
ভৈষজ্যগুরু বুদ্ধের সাধনা-পদ্ধতি
Karma Chakmé (1613–1678) · 1613–1678
ধ্যান-কল্পনা ও মন্ত্রের একটি সহজ সাধনা। তিব্বতি পাঠ ও ইংরেজি অনুবাদ CC BY-NC 4.0 লাইসেন্সের অধীনে (Lotsawa House)।
- Lotsawa House তিব্বতি ও ইংরেজি
অন্যদের প্রকাশিত সংস্করণ ও অনুবাদের লিংক। অবাণিজ্যিক লাইসেন্সের গ্রন্থ (GRETIL, Lotsawa House) এখানে কপি করা হয়নি: শুধু লিংক দেওয়া হয়েছে।