Os templos Yakushi do Japão: Nara, Quioto, o monte Hiei
Do templo fundado para curar uma imperatriz à chama que arde há mil e duzentos anos.
O Japão tem milhares de templos onde Yakushi Nyorai é a figura principal. Eis alguns lugares famosos, que convém sempre verificar no site oficial antes de uma visita. O relato completo do mais antigo deles está no artigo sobre Yakushi-ji.
Em Nara
- Yakushi-ji: fundado, segundo a tradição, pelo imperador Tenmu em 680, após a doença de sua esposa. Seu pavilhão dourado (Kondō) abriga uma tríade de bronze, com Yakushi ladeado por Nikkō e Gakkō, classificada como tesouro nacional. O pagode oriental, de 730, é o único edifício original ainda de pé.
- Shin-Yakushi-ji: fundado no século VIII. Em torno de um Yakushi sentado de madeira erguem-se os doze generais celestes de argila, também tesouro nacional.
Em Quioto e arredores
- Jingo-ji: um Yakushi em pé da época Heian, tesouro nacional.
- Tō-ji: o Kondō abriga uma grande tríade de Yakushi.
- Enryaku-ji, no monte Hiei: o Konponchūdō, fundado por Saichō, abriga um Yakushi apresentado como imagem secreta. Segundo a tradição, uma lâmpada arde ali sem interrupção desde a fundação do templo.
Em Ikaruga
Hōryū-ji conserva uma estátua de Yakushi no pavilhão dourado. Sua inscrição afirma que data do ano 607, por vontade da imperatriz Suiko e do príncipe Shōtoku, mas muitos historiadores pensam que foi redigida mais tarde, por volta do fim do século VII. O templo é Patrimônio Mundial da UNESCO[11].
A peregrinação dos 49 templos
Criada em 1989, a peregrinação dos 49 templos[5] Yakushi do oeste do Japão (Saigoku) liga templos de sete prefeituras, entre elas Nara, Quioto e Osaka. Os peregrinos costumam reunir num caderno os selos caligrafados (goshuin).
As estátuas de Yakushi classificadas como tesouro nacional
O Japão tem milhares de estátuas de Yakushi. Entre elas, as seguintes estão classificadas como tesouro nacional (lista segundo a base de dados da Agência para os Assuntos Culturais e a enciclopédia japonesa):
- Shōjō-ji (Fukushima): tríade, o Yakushi sentado ao centro, início do período Heian.
- Ninna-ji (Quioto, antigo Kita-in): Yakushi sentado, período Heian.
- Jingo-ji (Quioto): Yakushi de pé, início do período Heian.
- Daigo-ji (Quioto), pavilhão de Yakushi do Kami-Daigo: tríade, início do período Heian.
- Shishikutsu-ji (Osaca): Yakushi sentado, início do período Heian.
- Hōryū-ji (Nara), sala dourada: Yakushi sentado, final do período Asuka ou início do Nara.
- Hōryū-ji (Nara), grande sala de conferências: tríade, meados do período Heian.
- Tōshōdai-ji (Nara), sala dourada: Yakushi de pé, do final de Nara ao início de Heian.
- Yakushi-ji (Nara), sala dourada: tríade de bronze, período Nara.
- Shin-Yakushi-ji (Nara): Yakushi sentado, início do período Heian; ver o artigo sobre o Shin-Yakushi-ji.
- Museu Nacional de Nara: Yakushi sentado, início do período Heian.
- Gangō-ji (Nara): Yakushi de pé, início do período Heian.
As datas seguem as fichas oficiais; várias continuam em discussão. Muitas destas estátuas só podem ser vistas em certas épocas, ou continuam a ser imagens secretas: verifique sempre antes de viajar.
Outros lugares a conhecer
- Kōfuku-ji (Nara): a célebre cabeça de Buda em bronze, tesouro nacional, pertencia à tríade de Yakushi do templo Yamada-dera, consagrada no final do século VII.
- Tō-ji (Quioto): a grande tríade da sala dourada, esculpida no início do século XVII, é um bem cultural importante.
- Os templos provinciais (kokubun-ji), fundados no século VIII em cada província: a maioria tem hoje Yakushi como figura principal.
Imagens secretas e aberturas
Em muitos templos, a estátua de Yakushi é uma imagem secreta (hibutsu), guardada num sacrário fechado. Só é mostrada em datas fixas, por vezes uma vez a cada trinta e três anos. As datas de abertura são anunciadas pelos próprios templos. É o caso, por exemplo, da imagem principal do Konponchūdō no monte Hiei.
O dia 8 de cada mês
O dia de festa (ennichi) de Yakushi é tradicionalmente o dia 8 de cada mês; alguns templos escolhem o dia 12, em ligação com os doze votos, como explica o Yakushi-ji. No Yakushi-ji, o dia 8 é o de uma cerimónia mensal em que se lê o grande sūtra da Sabedoria folheando as suas páginas. Todos os anos, de 25 a 31 de março, o templo celebra também o Shunie Hanae-shiki, uma cerimónia de arrependimento perante o Buda da Medicina, decorada com flores artificiais.
Copiar um sūtra no Yakushi-ji
O Yakushi-ji é conhecido como «o templo da cópia de sūtras». Desde 1968, as cópias feitas pelos visitantes (shakyō), acompanhadas de uma oferenda, financiaram a reconstrução da sala dourada, do pagode oeste e da grande sala de conferências. O templo propõe esta cópia durante todo o ano, no local, com explicações. As condições estão no sítio oficial do templo.
A peregrinação, na prática
A peregrinação dos 49 templos[5] de Yakushi do oeste do Japão tem o seu próprio sítio. Indica a lista dos templos, a ordem aconselhada e as datas das aberturas excecionais. Não é obrigatório seguir a ordem; muitos peregrinos fazem-na em várias viagens. Os cadernos de selos (goshuin) vendem-se nos templos.
Yakushi-ji, um templo reconstruído
O Yakushi-ji foi construído primeiro na capital de Fujiwara e transferido para a nova capital de Heijō-kyō (Nara) em 718. Guerras e incêndios destruíram a maior parte dos seus edifícios: em 1528 perderam-se a sala dourada e o pagode oeste. O pagode leste sobreviveu. A sala dourada foi reconstruída em 1976, o pagode oeste em 1981 e a grande sala de conferências em 2003, em grande parte graças à cópia de sūtras. O pagode leste passou por um longo restauro entre 2009 e 2020. O templo e os seus vizinhos fazem parte do sítio da UNESCO[11] dos Monumentos históricos da antiga Nara.
Yakushi nas escolas Shingon e Tendai
Yakushi não aparece nos dois grandes mandalas da escola Shingon. No entanto, é a imagem principal da sala dourada do Tō-ji e do pavilhão de Yakushi do Kami-Daigo, no Daigo-ji, e muitos templos Shingon honram-no como um Buda protetor do país. Por ser o Buda do leste, é também identificado com Akṣobhya, como na sala dourada do Danjō Garan, no monte Kōya. Na escola Tendai, muito ligada à corte, Yakushi foi associado ao imperador do Japão, «país do leste». O esoterismo Tendai desenvolveu também um ritual dos sete Budas da Medicina.
Visitar com respeito
- A fotografia é muitas vezes proibida dentro dos pavilhões: siga os avisos.
- Durante um ofício, fique em silêncio ao fundo, ou espere lá fora.
- Em muitos pavilhões tiram-se os sapatos; convém levar meias.
- Os selos (goshuin) são caligrafados a horas fixas, num balcão próprio.
- As imagens secretas só são mostradas nas datas anunciadas; no resto do tempo vê-se o sacrário fechado.
- A entrada ou a oferenda servem para a manutenção dos edifícios.
Cinco estátuas, cinco histórias
- Hōryū-ji, sala dourada: a inscrição da auréola diz que o imperador Yōmei, ao adoecer, fez o voto de construir um templo e uma estátua de Yakushi, e que a imperatriz Suiko e o príncipe Shōtoku concluíram a obra em 607, depois da sua morte. O estilo e as palavras da inscrição levam muitos historiadores a uma data posterior.
- Shin-Yakushi-ji: segundo a tradição, a imperatriz Kōmyō fundou o templo em 747, rezando pela cura do imperador Shōmu. O pavilhão principal é um edifício do período Nara. Dos doze generais de argila, onze são do período Nara; um foi refeito no século XX.
- Enryaku-ji, Konponchūdō: o pavilhão remonta ao pequeno templo fundado por Saichō no monte Hiei em 788. Depois do incêndio do monte Hiei por Oda Nobunaga em 1571, o edifício atual foi reconstruído em 1642 pelo xógum Tokugawa Iemitsu. O Yakushi de pé, imagem secreta que a tradição atribui a Saichō, foi mostrado pela última vez em 1988. A «lâmpada inextinguível» apagou-se no incêndio de 1571 e foi depois reacendida com uma chama conservada no Risshaku-ji, em Yamagata.
- Tō-ji, sala dourada: o pavilhão foi reconstruído em 1603 a pedido de Toyotomi Hideyori. A tríade de Yakushi é obra do escultor Kōshō; os doze generais estão esculpidos à volta do pedestal da estátua principal.
- Tōshōdai-ji, sala dourada: o Yakushi de pé está à direita do grande Buda Rushana, visto pelo visitante. É feito de uma alma de madeira coberta de laca seca, uma técnica típica do final do período Nara.
Preparar a visita
Os links oficiais estão em Serviços. Para levar uma lembrança para casa, veja as estátuas japonesas do catálogo e os cadernos de goshuin.
Fontes
- Agência para os Assuntos Culturais, base de dados de bens culturais
- Wikipédia em japonês, 薬師如来 (lista de tesouros nacionais)
- Yakushi-ji, sítio oficial
- Yakushi-ji, vídeos das cerimónias
- Peregrinação dos 49 templos de Yakushi do oeste do Japão
- Shin-Yakushi-ji, sítio oficial
- Tō-ji, sítio oficial
- Daigo-ji, sítio oficial
- Ninna-ji, sítio oficial
- Tōshōdai-ji, sítio oficial
- UNESCO, Monumentos budistas da região do Hōryū-ji
- UNESCO, Monumentos históricos da antiga Nara
No catálogo : Estátuas
O Lapis é gratuito e sem publicidade. Pode apoiar a sua manutenção.